নিবন্ধ
Paul Ehrlich এবং methylene blue: কীভাবে একটি রঞ্জক ওষুধ আবিষ্কারের পথ গড়ে দিতে সাহায্য করেছিল

চিকিৎসাবিজ্ঞানে Paul Ehrlich-এর অবদান কোনো ওষুধ ছিল না। বরং ছিল একটি ওষুধকে কীভাবে দেখা উচিত, সে বিষয়ে একটি যুক্তি।
1878 সালে তিনি একটি ডক্টরাল থিসিস জমা দেন, যার প্রথম অংশের শিরোনাম ছিল "রঞ্জনের রাসায়নিক ধারণা।" সেখানে তাঁর যুক্তি ছিল, টিস্যুর একটি সেকশন রঞ্জিত করা এবং এক টুকরো কাপড়ে রং করা একই যুক্তি অনুসরণ করে। উভয় ক্ষেত্রেই রং যুক্ত হয় রঞ্জক ও পদার্থের মধ্যে রাসায়নিক আকর্ষণের কারণে; টিস্যু শোষণক্ষম, তৈলাক্ত, বা কোনো রঞ্জক আটকে রাখার মতো আকৃতির বলে নয়। Ehrlich ছোটবেলায় তাঁর চাচাতো ভাই, প্যাথোলজিস্ট Karl Weigert-কে রঞ্জিত সেকশন প্রস্তুত করতে দেখেছিলেন, এবং তাঁর মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল ছবিগুলো নয়, বরং এই সত্যটি যে রঞ্জক নিজেই যেন কোথায় যাবে তা বেছে নিচ্ছে।
দাবিটি সাধারণ মনে হতে পারে। আসলে তা নয়। যদি কোনো রঞ্জক রাসায়নিক কারণে একটি টিস্যুর সঙ্গে আবদ্ধ হয়, তাহলে রঞ্জনের ধরনটি সেই টিস্যুর রসায়ন সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন। রঞ্জিত স্লাইড তখন আর কেবল ছবি থাকে না; সেটি হয়ে ওঠে একটি পরিমাপ।
তিনি সঙ্গে সঙ্গেই এই ধারণার ওপর কাজ শুরু করেন। 1880 সালে তিনি methylene blue-এর সঙ্গে acid fuchsin মিশিয়ে মিশ্রণটিকে একটি neutral stain, একটি neutralen Farbkörper, বলেন; এটি বিভিন্ন ধরনের শ্বেত রক্তকণিকাকে আলাদা করতে পারত, যেখানে তখন ব্যবহৃত একক রঞ্জকগুলো তা পারত না। দুই বছর পর তিনি tubercle bacilli রঞ্জিত করার জন্য methyl violet পদ্ধতি উপস্থাপন করেন, এবং Koch তাঁর নিজের কাজে সেই পদ্ধতি গ্রহণ করেন।
পরে যে তত্ত্ব এসব প্রয়োগকে একটি অভিন্ন ভিত্তি দিয়েছিল, সেটি আলাদা বিষয়, এবং তার সময়কাল প্রায়ই ভুলভাবে এক করে দেখা হয়। Ehrlich-এর side-chain theory—অর্থাৎ দুটি পদার্থ রাসায়নিকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলেই কোনো পদার্থ একটি কোষের ওপর কাজ করে—1890-এর দশকের ধারণা, রঞ্জক নিয়ে প্রাথমিক কাজের সময়কার নয়। আগের কাজ থেকে এসেছিল তার পূর্বসূরি বিশ্বাসটি: নির্বাচকতা রাসায়নিক, তাই নির্বাচকতাকে কেবল ঘটনাচক্রে পাওয়ার অপেক্ষা না করে অনুসন্ধান করা যায়।
যে পরীক্ষা রঞ্জককে একটি মানচিত্রে পরিণত করেছিল
1885 সালে Ehrlich জীবদেহের অক্সিজেনের প্রয়োজন নিয়ে একটি মনোগ্রাফ প্রকাশ করেন, যার উপশিরোনাম ছিল একটি colour-analytical study। তাঁর পদ্ধতি ছিল এমন রঞ্জক প্রবেশ করানো, যাদের রং oxidation state-এর ওপর নির্ভর করে, তারপর বিভিন্ন অঙ্গ সেগুলোকে কতটা reduce করে বা অপরিবর্তিত রাখে তা তুলনা করা। এখানে রঞ্জককে একটি যন্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছিল, অনেকটা thermometer-এর মতো: টিস্যুর ভেতরের এমন অবস্থা সম্পর্কে এটি তথ্য দিত, যা সরাসরি পর্যবেক্ষণ করা সম্ভব ছিল না। Ehrlich নিজেই লক্ষ্যটি বর্ণনা করেছিলেন নির্দিষ্ট কিছু রঞ্জকের সাহায্যে জীবন্ত অঙ্গগুলোর reducing power নির্ধারণ করা হিসেবে।
methylene blue নিয়ে ফলাফলটি আসে 1886 সালে, জীবন্ত স্নায়বিক পদার্থের সঙ্গে রঞ্জকটির বিক্রিয়া নিয়ে একটি প্রবন্ধে, যা আগের ডিসেম্বরেই একটি মেডিকেল সোসাইটিতে পাঠ করা হয়েছিল। একটি জীবন্ত প্রাণীর রক্তসঞ্চালনে methylene blue প্রবেশ করানো হয়, তারপর টিস্যুর পাতলা অংশ সরিয়ে বাতাসে উন্মুক্ত করা হয়, যাতে জমে থাকা বর্ণহীন রঞ্জক oxidise হয়ে আবার নীল হয় এবং কোথায় জমেছিল তা দেখায়। স্নায়ুকোষ ও স্নায়ুতন্তু রং গ্রহণ করেছিল, এবং এতটাই নির্বাচিতভাবে করেছিল যে এই কৌশলটি স্নায়বিক টিস্যু দেখানোর একটি মানক পদ্ধতিতে পরিণত হয়। যৌগটি তখন আর কেবল পরীক্ষাগারের বেঞ্চে মৃত টিস্যুর ওপর লাগানো রঞ্জক ছিল না। এটি ছিল এমন একটি marker, যা জীবন্ত দেহের মধ্যে নিজে থেকেই বণ্টিত হতো, এবং সেই বণ্টন পড়া যেত।
উভয় পরীক্ষার নিচে থাকা বৈশিষ্ট্যটি সরাসরি বলা দরকার, কারণ এই গল্পের বাকি সবকিছু তার ওপর নির্ভর করে। methylene blue reversible। এর reduced form, leucomethylene blue, বর্ণহীন, এবং অক্সিজেনের সংস্পর্শে এলে এটি আবার নীল cation-এ ফিরে আসে। সিল করা জারে রঞ্জকটির glucose solution বর্ণহীন থাকে; জার খুললেই তা নীল হয়ে যায়। Ehrlich সরাসরি বিষয়টি দেখিয়েছিলেন বলে জানা যায়: তিনি রঞ্জিত সেকশনকে বাতাসের পাশাপাশি iron chloride দিয়ে প্রক্রিয়াজাত করে রং ফিরে আসতে দেখেছিলেন। আশপাশের redox state-এর সঙ্গে যে রঞ্জকের রং বদলে যায়, সেটি সেই পরিবেশের একটি probe।
তাই দুটি বৈশিষ্ট্য পাশাপাশি ছিল। একটি রঞ্জক এক টিস্যুকে অন্য টিস্যু থেকে আলাদা করতে পারে। আবার oxidation state বদলালে একটি রঞ্জককে চালু বা বন্ধও করা যায়।
উল্টো দিক থেকে পড়লে, দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্যটিই chemotherapy-এর সূচনা। যদি কোনো যৌগ এক ধরনের টিস্যুর সঙ্গে আবদ্ধ হয় কিন্তু অন্যটির সঙ্গে না হয়, তাহলে একই যৌগ হয়তো এক ধরনের organism-এ পৌঁছাতে পারে কিন্তু অন্যটিতে নয়। Ehrlich সরাসরি এই সিদ্ধান্তটি বলেছিলেন: যদি কোনো pathogen-কে নির্বাচিতভাবে রঞ্জিত করা যায়, তাহলে সেই রঞ্জন pathogenটির ওপর নির্দিষ্ট ক্ষতির ইঙ্গিত দিতে পারে। তাই কোনো রঞ্জক ওষুধ হিসেবে ব্যবহারযোগ্য হতে পারে, রোগীর বদলে আক্রমণকারী জীবকে লক্ষ্য করে।
কোনো রোগীর ওপর প্রথম পরীক্ষা ম্যালেরিয়ার জন্য ছিল না। 1890 সালে psychiatrist Arthur Leppmann-এর সঙ্গে Ehrlich জানান যে methylene blue পেশি, সন্ধি ও tendon-এর neuralgic এবং rheumatic অবস্থায় ব্যথা কমিয়েছিল। দুজন আলোচনা করেছিলেন ওষুধটি মানসিক অসুস্থতার ওপর কাজ করতে পারে কি না, এবং পরীক্ষা না করার সিদ্ধান্ত নেন। ইতালীয় চিকিৎসক Pietro Bodoni of Genoa তবু পরীক্ষা করেন। তাঁর 1899 সালের প্রবন্ধটির শিরোনাম বিভিন্ন ধরনের psychosis-এ sedative action নিয়ে: তিনি চৌদ্দজন উত্তেজিত রোগীর শান্ত হওয়ার কথা বর্ণনা করেন, এবং উল্লেখ করেন যে Genoa-র অন্য চিকিৎসকেরাও একই উদ্দেশ্যে রঞ্জকটি ব্যবহার করছিলেন। Sedation অসুস্থতার ওপর কোনো প্রভাব নয়, এবং এই ইতিহাসে পার্থক্যটি বারবার ফিরে আসে।
ম্যালেরিয়া নিয়ে কাজটি হয় 1891 সালে, প্যাথোলজিস্ট Paul Guttmann-এর সঙ্গে, Berlin-এর Moabit hospital-এ। দুই রোগীকে methylene blue দেওয়া হয়, এবং প্রতিবেদনটি প্রকাশিত হয় 28 September 1891-এর Berliner klinische Wochenschrift-এ। প্রথম ক্ষেত্রে রোগী 29 June সন্ধ্যায় একবারে 0.5 g রঞ্জক গ্রহণ করেন; প্রত্যাশিত attack পুরোপুরি দেখা দেয়নি, এবং পরে নথিভুক্ত একমাত্র অভিযোগ ছিল নীল প্রস্রাবের সঙ্গে হালকা strangury। প্রথম কয়েক দিনের মধ্যেই জ্বরের attack অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং সর্বোচ্চ অষ্টম দিনের মধ্যে রক্তে আর parasite পাওয়া যায়নি। লেখকদের নিজেদের সারাংশ ছিল, তাঁদের প্রত্যাশা সম্পূর্ণ পূরণ হয়েছে। নিয়ন্ত্রণহীন দুটি case কোনো প্রমাণ নয়। আধুনিক trial-সহ methylene blue এবং malaria নিয়ে পূর্ণাঙ্গ আলোচনা আলাদা পাতার বিষয়; এখানে আকর্ষণীয় প্রশ্নটি আরও সংকীর্ণ: parasite-এর মুখোমুখি হওয়ার পর Ehrlich-এর যুক্তির কতটা টিকে ছিল।
যুক্তির কোন অংশ টিকেছিল এবং কোন অংশ ব্যর্থ হয়েছিল
প্রস্তাবিত রূপে Ehrlich-এর mechanism-এর খুব সামান্যই টিকেছিল। পরিচ্ছন্ন ব্যাখ্যাটি—যেখানে একটি সমতল tricyclic cation parasite DNA-এর base pair-এর মধ্যে ঢুকে যায়—Plasmodium-এর ক্ষেত্রে টেকে না। সংক্রমিত red cell methylene blue-কে এত সহজে reduce করে যে এটি planar cation হিসেবেই parasite-এর কাছে পৌঁছায় না, এবং acridine dyes-এর সঙ্গে মানানসই intercalation ব্যাখ্যাটি এখানে প্রযোজ্য নয়।
প্রমাণ যা সমর্থন করে তা আরও অগোছালো। রোগীর শরীরে অর্জনযোগ্য concentration-এ methylene blue parasite-এর glutathione reductase-কে inhibit করে। এটি haem-কে haemozoin-এ রূপান্তর ঠেকায়—এই inert pigmentটি parasite নিজের haemoglobin digestion থেকে বিষক্রিয়া এড়াতে তৈরি করে—প্রায় chloroquine-এর মতো কার্যকরভাবে এবং quinine-এর চেয়ে অনেক বেশি কার্যকরভাবে। এর redox cycling এমন একটি কোষে reactive oxygen species-ও তৈরি করে, যা ইতিমধ্যেই সেগুলো উৎপন্ন করছে। এগুলোর কোনটি আসল mechanism, অথবা সবগুলোই অবদান রাখে কি না, তা এখনও নির্ধারিত নয়।
আরও একটি জটিলতা আছে, এবং এই যৌগ সম্পর্কে যেকোনো ঐতিহাসিক দাবিকে কীভাবে পড়া উচিত তা এতে প্রভাবিত হওয়া দরকার। সেই সময়ের commercial methylene blue একক পদার্থ ছিল না। নমুনায় Azure B, mono-demethylated congener, থাকত এবং পুরোনো solution-এ তার পরিমাণ বাড়ত। Azure B হলো ভিন্ন target-সমৃদ্ধ একটি metachromatic dye: এটি double-stranded DNA-কে গভীর নীল এবং RNA-কে সবুজ রঙে রঞ্জিত করে। ভিন্ন গন্তব্যের দুটি রঞ্জকের এমন একটি mixture, যার অনুপাত কেউ নথিভুক্ত করেনি, তার মধ্যে থাকা methylene blue কী করেছিল সে বিষয়ে পরিষ্কার দাবি সমর্থন করতে পারে না।
রঞ্জকটি নিজে কখনো quinine-কে স্থানচ্যুত করতে পারেনি। পদ্ধতিটি তুলনামূলকভাবে ভালো ফল দিয়েছিল। Ehrlich-এর ছাত্র Wilhelm Roehl, dye and drug combine IG Farben-এর হয়ে কাজ করতে গিয়ে tropical medicine হিসেবে dye derivative নিয়ে পরীক্ষা চালিয়ে যান এবং অনুপস্থিত toolটি সরবরাহ করেন: bird malaria-তে সংক্রমিত canary-কে candidate compound-এর নিয়মিত screen হিসেবে ব্যবহার। এরপর Werner Schulemann side chain পরিবর্তন করেন, এবং ফলস্বরূপ phenothiazinium salt পরীক্ষামূলক infection সারিয়ে তোলে। তবু এটি রোগীদের নীল করে দিত।
স্থায়ী ফলাফল শেষ পর্যন্ত রঞ্জক বা ring system—কোনোটিই নয়, বরং side chain হয়ে দাঁড়ায়। একটি dialkylaminoalkylamino group যোগ করলে molecule-এর আচরণ বদলে যায়, এবং পরবর্তী প্রতিটি redesign-এ fragmentটি টিকে থাকে। groupটি রেখে phenothiazinium ring-এর জায়গায় acridine বসালে ফল হয় quinacrine। quinoline বসালে ফল হয় chloroquine। Pamaquine, primaquine এবং amodiaquine—সবই এখনও antimalarial catalogue-এ আছে—একই group বহন করে। treatment হিসেবে ব্যর্থ হওয়া compound-টি সফল অংশটি সরবরাহ করেছিল।
antipsychotic-এর সঙ্গে সংযোগটি drug-এর বদলে ring-এর মধ্য দিয়ে গেছে। methylene blue-এর structure নির্ধারণের কাজই Heinrich August Bernthsen-কে 1883 সালে parent phenothiazine nucleus-এর দিকে নিয়ে যায়, এবং ভিন্নভাবে substituted সেই scaffold নিয়েই Rhône-Poulenc-এর chemist-রা 1940-এর দশকে antihistamine খুঁজতে কাজ করছিলেন। ওই compoundগুলোর একটি 1950 সালের শেষের দিকে synthesise করা হয় এবং surgeon Henri Laborit সেটি পরীক্ষা করেন; তিনি লক্ষ্য করেন, এতে রোগীরা শান্ত ও উদাসীন থাকত। mania-যুক্ত এক রোগীর ক্ষেত্রে এর প্রথম প্রকাশিত psychiatric use আসে January 1952-এ। প্রথম antipsychotic-টি Ehrlich-এর antimalarial-এর উত্তরসূরি যতটা নয়, তার চেয়ে বেশি তাঁর শুরু করা রঞ্জকটির দূরসম্পর্কের আত্মীয়।
এই পর্ব থেকে ধরে রাখার মতো তিনটি অভ্যাস
- "চিকিৎসায় ব্যবহৃত প্রথম synthetic drug" একটি category বর্ণনা করে, এবং বাক্যাংশটি যতটা সহজ শোনায়, শর্তগুলো তার চেয়ে বড়। বাক্যাংশটি বহুল প্রচলিত হয়েছে; Neurobiology of Aging-এ Schirmer এবং সহকর্মীদের বহুল উদ্ধৃত review methylene blue-কে চিকিৎসায় ব্যবহৃত প্রথম সম্পূর্ণ synthetic drug বলে। Chloral hydrate 1869 সালে synthetic sedative হিসেবে চালু হয়েছিল, বিশ বছরেরও বেশি আগে। 1891 সালের paper-টিই উত্তরের একটি অংশ দেয়, কারণ লেখকেরা malaria-এর বিরুদ্ধে এর আগেই ব্যর্থ হওয়া synthetic antipyretic-এর নাম করেছেন, যার মধ্যে quinoline, antipyrine এবং antifebrin ছিল। syphilis-এর জন্য Ehrlich-এর নিজের arsenical আরও পরে আসে। দাবিটির প্রতিরক্ষাযোগ্য সংস্করণ priority নয়, method নিয়ে: methylene blue এমন প্রাচীনতম synthetic compoundগুলোর একটি, যেগুলো chemical theory of selectivity-এর ভিত্তিতে একটি নির্দিষ্ট organism-এর বিরুদ্ধে কাজ করার উদ্দেশ্যে বেছে নেওয়া হয়েছিল।
- নির্বাচিত distribution মানেই নির্বাচিত benefit নয়। Ehrlich-এর 1886 সালের ফলাফল ছিল, রঞ্জকটি nerve tissue-এ যায়। একটি compound কোথায় যায় এবং সেখানে পৌঁছে কী করে, এগুলো দুটি আলাদা measurement, এবং প্রথমটি করা অনেক সহজ। তখন থেকেই methylene blue এবং brain নিয়ে অধিকাংশ দাবি এই ব্যবধানেই অবস্থান করেছে।
- Purity প্রমাণের অংশ, marketing-এর নয়। ঐতিহাসিক record ঠিক এই কারণেই অস্পষ্ট। ছোট structural difference এই compound কোথায় যায় তা বদলে দেয়, তাই certificate of analysis-কে একটি নির্দিষ্ট lot-এর সঙ্গে যুক্ত হতে হয়; কেবল কোনো product tested—এমন সাধারণ বক্তব্য হিসেবে নয়। কোনো seller যদি শুধু heavy metals পরীক্ষা করে pharmacopoeial monograph-এর সঙ্গে conformance দাবি করে, তাহলে report যা সমর্থন করে তার চেয়ে বেশি দাবি করছে। Blupreme একটি pharmaceutical manufacturer থেকে methylene blue সংগ্রহ করে এবং monograph-এ নির্ধারিত পূর্ণ specification পরীক্ষা করে: identity, purity, organic impurities, residual solvents, elemental impurities, residue on ignition, microbial limits এবং bacterial endotoxins। reportটি product-এর পাশাপাশি প্রকাশ করা হয়, এবং USP grade methylene blue পৃষ্ঠায় ওই limitগুলো এবং কেন Azure B result প্রথমে দেখা উচিত তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
তারিখসহ উৎসের ধারাবাহিকতা
| তারিখ | কী করা হয়েছিল | কোথায় নথিভুক্ত আছে |
|---|---|---|
| 1878 | একটি doctoral thesis-এ যুক্তি দেওয়া হয় যে staining এবং textile dyeing একই chemical affinity-এর যুক্তি অনুসরণ করে | Ehrlich, থিসিস, Leipzig, 1878; এর প্রথম অংশের শিরোনাম "রঞ্জনের রাসায়নিক ধারণা" |
| 1880 | acid fuchsin-এর সঙ্গে methylene blue, একটি "neutral stain", শ্বেত রক্তকণিকার বিভিন্ন type আলাদা করে | Krafts, Hempelmann এবং Skórska-Stania, Parasitol Res 111:1-6, 2012 |
| 1882 | tubercle bacilli রঞ্জিত করার একটি methyl violet method Berlin Medical Society-তে উপস্থাপন করা হয় এবং পরের বছর প্রকাশিত হয় | Ehrlich, Berliner klinische Wochenschrift 20:13, 1883 |
| 1885 | একটি colour-analytical monograph redox dye ব্যবহার করে বিভিন্ন অঙ্গের reducing power তুলনা করে | Ehrlich, Das Sauerstoff-Bedürfniss des Organismus, Berlin, 1885 |
| 1886 | জীবন্ত প্রাণীতে প্রবেশ করানো methylene blue নির্বাচিতভাবে nervous tissue চিহ্নিত করে | Ehrlich, "জীবন্ত স্নায়বিক পদার্থের methylene blue বিক্রিয়া সম্পর্কে", Deutsche Medizinische Wochenschrift 12(4):49-52, 1886 |
| 1888 | eosin-এর সঙ্গে methylene blue blood film-এ malaria parasite রঞ্জিত করে | Chęciński, Centralblatt für Bakteriologie und Parasitenkunde 3(15):457-460, 1888 |
| 1890 | methylene blue neuralgic এবং rheumatic pain কমায় বলে প্রতিবেদন করা হয় | Ehrlich and Leppmann, Deutsche Medizinische Wochenschrift 16(23):493-494, 1890 |
| 1891 | Berlin-এর Moabit hospital-এ malaria-যুক্ত দুই রোগীকে methylene blue দেওয়া হয় | Guttmann and Ehrlich, "malaria-তে methylene blue-এর প্রভাব সম্পর্কে", Berliner klinische Wochenschrift 28(39):953-956 |
| 1897 | diphtheria serum নিয়ে একটি paper-এ side-chain theory তার পরিণত রূপে উপস্থাপিত হয় | Ehrlich, Klinisches Jahrbuch 6:299-326, 1897 |
| 1899 | বিভিন্ন ধরনের psychosis-এ methylene blue-এর sedative action-এর প্রতিবেদন প্রকাশিত হয় | Bodoni, Clinica Medica Italiana 24:217-222, 1899 |
| 1926 | সংক্রমিত canary নিয়মিত antimalarial screen-এ পরিণত হয় | Roehl, Deutsche Medizinische Wochenschrift 52, 1926 |
| 1932 | একটি side-chain substitution পরীক্ষামূলক infection সারিয়ে তোলে | Schulemann, Proc R Soc Med 25:897-905, 1932 |
| 1934 | একটি acridine ring-এর জায়গায় quinoline বসিয়ে chloroquine তৈরি করা হয় | Krafts এবং সহকর্মীরা, 2012, Bayer archive material-এর ভিত্তিতে |
| 1950 | পরে chlorpromazine নাম পাওয়া একটি substituted phenothiazine Rhône-Poulenc-এ synthesise করা হয়; প্রকাশিত 1952 | Charpentier এবং সহকর্মীরা, Comptes rendus de l'Académie des Sciences 235:59-60, 1952 |
| 1952 | chlorpromazine-এর প্রথম প্রকাশিত psychiatric use | Delay, Deniker and Harl, Annales médico-psychologiques 110:112-117, 1952 |
রঞ্জকটির Ehrlich-পূর্ববর্তী chemistry এবং তাঁর পরবর্তী grade ও specification-সহ milestoneগুলোর তারিখভিত্তিক ধারাবাহিকতা আলাদাভাবে methylene blue-এর ইতিহাসে দেওয়া হয়েছে, এবং compoundটির নিজস্ব পরিচয় ব্যাখ্যা করা হয়েছে methylene blue কী পাতায়।
এই বিবরণের পেছনের plateগুলো, Krafts, Hempelmann এবং Skórska-Stania-র 2012 সালের review-তে পুনর্মুদ্রিত, সমমানের নয়, এবং একটি উদাহরণ তার কারণ দেখায়। 1891 সালের plateটি trial-এর primary record; পাশে থাকা 1910 সালের portraitটি শুধু একটি reputation-এর সময়কাল নির্দেশ করে, আর কিছু নয়। Andersag-এর 1934 সালের notebook-এর পৃষ্ঠাগুলো chemist-এর নিজের হাতে লেখা quinoline substitution-এর সরাসরি চিহ্ন।
Ehrlich-এর dye experimentগুলোর নির্ভুল সারাংশ হলো, তিনি selectivity এবং target—দুটিই সঠিকভাবে শনাক্ত করেছিলেন, কিন্তু mechanism ভুল করেছিলেন। methylene blue সত্যিই nervous tissue-এ concentrate করে এবং malaria parasite-এর ক্ষতি করে। কিন্তু দ্বিতীয়টি প্রথমটির কারণে ঘটে না, এবং উভয়ের জন্য তিনি যে chemical explanation দিয়েছিলেন তা ভুল ছিল। তিনি যে বিষয়টি সন্দেহাতীতভাবে দেখিয়েছিলেন, তা সঠিক mechanism-এর চেয়েও দীর্ঘস্থায়ী হয়েছে: একটি compound কেবল খুঁজে পাওয়া নয়, বেছে নেওয়াও যায়, এবং কোনো রোগীকে দেওয়ার আগেই সংগৃহীত evidence-এর ভিত্তিতে সেটি বেছে নেওয়া যায়।