கட்டுரை
வாய்ப்புண்கள் மற்றும் தொண்டை வலிக்கு மெத்திலீன் நீலம்: ஆதாரங்கள் எதை ஆதரிக்கின்றன

சாதாரண வாய்ப்புண் அல்லது தொண்டை வலிக்கு வீட்டிலேயே வழக்கமாகச் செய்யக்கூடிய சிகிச்சையாக மெத்திலீன் நீலத்தை ஆராய்ச்சிகள் நிறுவவில்லை. புற்றுநோய் சிகிச்சையால் ஏற்படும் வலிக்காக மருத்துவர் பரிந்துரைக்கும் வாய்க் கொப்பளிப்புக் கரைசல்கள் குறித்த ஆய்வுகளும், சாயத்தைப் பல் மருத்துவ ஒளிக் கருவிகளுடன் இணைக்கும் ஆய்வுகளும் வெவ்வேறு நிலைகளையும் சிகிச்சை முறைகளையும் ஆராய்கின்றன. அடையாளம் காணப்படாத புண்ணில் சில்லறை விற்பனைக் கரைசலைத் தடவுவதற்கு அவை ஆதாரமாக அமையாது.
வலி எதனால் ஏற்படுகிறது என்பதே முதலில் கேட்க வேண்டிய பயனுள்ள கேள்வி. கன்னத்தின் உட்புறத்தில் உள்ள மேலோட்டமான புண், வீக்கமடைந்த டான்சில்கள், பூஞ்சைத் தொற்று ஆகிய அனைத்தும் சாப்பிடுவதைச் சிரமமாக்கலாம். இந்தப் பொதுவான அறிகுறி இருப்பதால் அவற்றின் சிகிச்சைகளை ஒன்றுக்குப் பதிலாக மற்றொன்று பயன்படுத்த முடியாது.
“வாய்ப்புண்” என்றால் என்ன?
சாதாரண வாய்ப்புண் என்பது ஆஃப்தஸ் புண்; வாயின் உள் சவ்வில் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஏற்படும் புண்ணாகும். அது இருப்பதாலேயே பாக்டீரியா அல்லது பூஞ்சைத் தொற்று இருப்பதாக அர்த்தமல்ல. கூர்மையான பல் அல்லது கன்னத்தைக் கடித்துக்கொள்வதால் ஏற்படும் புண்ணும் மற்றொரு சாத்தியம். வாய்ப்புண்கள் குறித்த NHS வழிகாட்டி இந்தப் புண்களை உதட்டில் ஏற்படும் ஹெர்பீஸ் புண்களிலிருந்து வேறுபடுத்தி, காயம் மற்றும் அடிப்படை உடல்நல நிலைகள் உள்ளிட்ட பல காரணங்களை விளக்குகிறது.
“ஸ்டோமடைட்டிஸ்” என்பது வாயில் ஏற்படும் அழற்சியைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு பொதுவான விளக்கம்; ஒரே ஒரு நுண்ணுயிரின் பெயர் அல்ல. ஸ்டோமடைட்டிஸ் என்ற தலைப்பில் பட்டியலிடப்பட்ட ஆய்வு, மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் ஆஃப்தஸ் புண்கள், செயற்கைப் பற்களுக்கு அடியில் ஏற்படும் அழற்சி, அல்லது புற்றுநோய் சிகிச்சையால் ஏற்படும் பாதிப்பு பற்றியதாக இருக்கலாம். அந்தச் சொல்லை மட்டும் படிப்பது தவறாக வழிநடத்தும் சிகிச்சைப் பரிந்துரைக்கு வழிவகுக்கலாம்.
டான்சில் அழற்சி தொண்டையின் இருபுறமும் உள்ள டான்சில்களைப் பாதிக்கிறது; இது வைரஸ் அல்லது பாக்டீரியா தொற்றால் ஏற்படலாம். வெள்ளைப் புள்ளிகள் இருப்பதால் அதை வாயில் ஏற்படும் பூஞ்சைத் தொற்றுக்கு இணையாகக் கருத முடியாது. வாயில் ஏற்படும் கேண்டிடா தொற்று ஒரு பூஞ்சைத் தொற்றாகும்; இது வெள்ளைத் திட்டுகள் அல்லது சிவந்து வலிக்கும் வாயை ஏற்படுத்தலாம், மேலும் பூஞ்சை எதிர்ப்பு மருந்தால் சிகிச்சையளிக்கப்படுகிறது. தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து நோயறிதலை உறுதிசெய்ய முடியாமல் இருக்கலாம்.
அறிகுறிகளையும் ஆதாரங்களையும் ஒப்பிடும் அட்டவணை
பல் மருத்துவர், மருந்தாளர் அல்லது மருத்துவருடனான உரையாடலை ஒழுங்குபடுத்த இந்த அட்டவணையைப் பயன்படுத்துங்கள். முதல் நெடுவரிசை சாத்தியமான நிலைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; புகைப்படத்தை வைத்து நீங்களே செய்யக்கூடிய நோயறிதலை அல்ல.
| அறிகுறியும் சந்தேகிக்கப்படும் நிலையும் | மெத்திலீன் நீலத் தயாரிப்பு அல்லது சிகிச்சை முறை | சூழலும் பொருத்தமான ஆதாரமும் | மருத்துவ ஆலோசனையில் கேட்க வேண்டிய கேள்வி |
|---|---|---|---|
| கன்னம் அல்லது உதட்டின் உட்புறத்தில் சிறிய வலியுள்ள புண்: ஆஃப்தஸ் அல்லது காயத்தால் ஏற்பட்ட புண் | கலவை உறுதியாகத் தெரியாத கரைசலை வீட்டில் தடவுதல் அல்லது கொப்பளித்தல் | நோயறிதல் செய்யப்பட்ட சாதாரணப் புண்களில் நேரடிச் சோதனைகள் தேவைப்படும். புற்றுநோய் சிகிச்சையால் ஏற்படும் சளிச்சவ்வு அழற்சியின் வலி குறித்த முடிவுகள், இங்கு புண் குணமடைவதையோ தடுப்பதையோ நிறுவவில்லை. | இது மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் ஆஃப்தஸ் புண்ணா, அல்லது பல், பல் மருத்துவச் சாதனம், மருந்து அல்லது வேறு நிலை இதற்குக் காரணமா? |
| வீக்கமடைந்த டான்சில்களுடன் விழுங்கும்போது வலி: டான்சில் அழற்சி அல்லது தொண்டை அழற்சி | ஆய்வகத்தில் ஒளியால் செயல்படுத்தப்படும் மெத்திலீன் நீலம்; சில நேரங்களில் வெள்ளி நானோதுகள்களுடன் ஆய்வு செய்யப்படுகிறது | தொண்டைத் துடைப்பால் எடுக்கப்பட்ட மாதிரிகளில் இருந்து வளர்க்கப்படும் பாக்டீரியாக்கள் ஆய்வக ஆதாரமாகும். அவை நோயாளிகளின் தொண்டைக்குச் சிகிச்சையளிக்கும் சோதனை அல்ல. | பரிசோதனை பாக்டீரியா தொற்றைச் சுட்டுகிறதா, மேலும் சோதனை அல்லது குறிப்பிட்ட சிகிச்சை தேவையா? |
| வெள்ளைத் திட்டுகள் அல்லது பரவலான வாய் சிவப்பு: சாத்தியமான கேண்டிடா தொற்று | துல்லியமாக வரையறுக்கப்பட்ட ஒளி உணர்திறன் பொருளுடன் மருத்துவ ஒளிக் கருவி | நோயறிதல் செய்யப்பட்ட கேண்டிடா தொற்றுக்கான பல் மருத்துவச் சோதனைகள், புண்களின் மாற்றத்தையும் நுண்ணுயிர் எண்ணிக்கையையும் அளவிடுகின்றன. ஒளி செலுத்தப்படாத வீட்டுக் கொப்பளிப்புக் கரைசல் வேறொரு சிகிச்சை முறையாகும். | இதற்கு கேண்டிடா காரணமா, எந்தப் பூஞ்சை எதிர்ப்பு சிகிச்சை அல்லது பிற மேலாண்மை பொருத்தமானது? |
| கீமோதெரபி அல்லது கதிர்வீச்சு சிகிச்சையின்போது வாயின் உள் சவ்வில் பரவலான வலி: சளிச்சவ்வு அழற்சி | ஆதரவுப் பராமரிப்புடன் சேர்த்து ஆய்வு செய்யப்பட்ட மெத்திலீன் நீல வாய்க் கொப்பளிப்புக் கரைசல் | புற்றுநோய் மருத்துவச் சோதனைகள் முக்கியமாக வலியையும் வாயின் செயல்பாட்டையும் ஆராய்கின்றன. அவை சாதாரண தொண்டைத் தொற்றுக்கான சிகிச்சையை நிறுவவில்லை. | இது சிகிச்சை தொடர்பான சளிச்சவ்வு அழற்சியா, தொற்றா, அல்லது இரண்டுமா? நீர்ச்சத்து அல்லது வலி மேலாண்மை ஆதரவு தேவையா? |
| நீடித்த, வழக்கத்திற்கு மாறான அல்லது மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் புண்கள்; வலைப்பின்னல் போன்ற வெள்ளை வடிவமும் இதில் அடங்கும் | இந்த விளக்கத்தை மட்டும் வைத்து எந்தத் தயாரிப்பையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது | குறிப்பிட்ட நோயறிதலுக்கான ஆதாரம் தேவை. வாயில் ஏற்படும் லைக்கன் பிளானஸ் குறித்த ஆராய்ச்சியை எல்லாப் புண்களுக்கும் பொருத்த முடியாது. | சிகிச்சைக்கு முன் வாய்நோய் மருத்துவ மதிப்பீடு அல்லது கூடுதல் பரிசோதனை தேவையா? |
புற்றுநோய்க்கான வாய்க் கொப்பளிப்புக் கரைசல் ஆய்வு உண்மையில் காட்டியது என்ன?
2022-இல் நடந்த சீரற்ற ஒதுக்கீட்டுடன் கூடிய கட்டம் 2 சோதனையில், புற்றுநோய் சிகிச்சையால் வாய்ச் சளிச்சவ்வு அழற்சி ஏற்பட்ட 60 பெரியவர்கள் சிகிச்சையை முடித்தனர். மூன்று குழுக்களுக்கு வழக்கமான பராமரிப்புடன் வெவ்வேறு செறிவுகளில் மெத்திலீன் நீலக் கொப்பளிப்புக் கரைசல்கள் வழங்கப்பட்டன; ஒப்பீட்டுக் குழுவுக்கு வழக்கமான பராமரிப்பு மட்டும் வழங்கப்பட்டது. இரண்டு நாட்களில் வலியில் ஏற்பட்ட மாற்றமே முதன்மை முடிவு அளவுகோலாக இருந்தது; வாயின் செயல்பாடும் அளவிடப்பட்டது.
மெத்திலீன் நீலம் பெற்ற குழுக்களில் சராசரி வலிக்குறைவு அதிகமாக இருந்தது. இருப்பினும், ஒரு செறிவுக்கான இரு குழுக்களுக்கிடையிலான ஒப்பீடு வழக்கமான புள்ளியியல் முக்கியத்துவ வரம்பை ஒட்டியே இருந்தது. எட்டு பங்கேற்பாளர்கள் ஆரம்பத்தில் எரிச்சல் ஏற்பட்டதாகத் தெரிவித்தனர்; ஒருவர் சிகிச்சையை நிறுத்தினார். இது கையாளக் கடினமான புற்றுநோய் தொடர்பான வலி குறித்த சிறிய, குறுகிய காலச் சோதனை. அந்தக் கொப்பளிப்புக் கரைசல் தொற்றை அகற்றியது, புண்கள் மீண்டும் வருவதைத் தடுத்தது, அல்லது சாதாரணப் புண்களுள்ள குழந்தைகளுக்குச் சிகிச்சையளித்தது என்பதை இது நிறுவவில்லை.
2026-இல் நடந்த, சிகிச்சை மறைக்கப்படாத, சீரற்ற ஒதுக்கீடு செய்யப்படாத ஆய்வு பயனுள்ள பின்னணித் தகவலைச் சேர்க்கிறது. மதிப்பீடு செய்யக்கூடிய 43 நோயாளிகளில், பங்கேற்பாளர்கள் மெத்திலீன் நீலம் அல்லது வழக்கமான வாய்க் கொப்பளிப்புக் கரைசலைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். பயன்படுத்திய பின்னர் இரு குழுக்களும் மேம்பட்டன; குழுக்களுக்கிடையிலான வலிக்குறைவில் புள்ளியியல் ரீதியாகக் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு இல்லை. நோயாளிகளின் தேர்வும் சீரற்ற ஒதுக்கீடு இல்லாததும் காரண–விளைவு ஒப்பீடுகளைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன. விரிவான புற்றுநோய் சிகிச்சையால் ஏற்படும் சளிச்சவ்வு அழற்சிக்கான கொப்பளிப்புக் கரைசல் ஆதாரங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட ஆதரவுப் பராமரிப்புச் சிக்கலைப் பற்றியவை.
ஒளியால் செயல்படுத்தப்படும் சிகிச்சை ஆய்வுகள் ஏன் வீட்டில் தடவுவதை ஆதரிக்கவில்லை?
ஒளி இயக்கச் சிகிச்சை, ஒளி உணர்திறன் பொருளை வரையறுக்கப்பட்ட ஒளி வெளிப்பாட்டுடன் இணைக்கிறது. சோதிக்கப்பட்ட சிகிச்சை முறையில் ஒளியைச் செலுத்தும் விதமும் மருத்துவச் செயல்முறையும் அடங்கும்; சாயத்தின் பெயர் மட்டும் அல்ல.
வாயில் சிவப்புடன் காணப்படும் கேண்டிடா தொற்று குறித்த சீரற்ற ஒதுக்கீட்டுச் சோதனை, நிஸ்டாட்டின் துகள் மிதக்கும் திரவம் அல்லது மெத்திலீன் நீல ஒளி இயக்கச் சிகிச்சைக்கு ஒதுக்கப்பட்ட 41 நோயாளிகளை ஆய்வு செய்தது. மருத்துவப் பரிசோதனையில் காணப்பட்ட புண்களையும் வளர்ப்பில் பெறப்பட்ட நுண்ணுயிர்களையும் அது மதிப்பிட்டது. அந்த முடிவு அளவுகோல்கள், பல் மருத்துவச் சிகிச்சைச் சூழலில் நோயறிதல் செய்யப்பட்ட கேண்டிடா தொற்றைப் பற்றியவை. ஆய்வகத்தில் நுண்ணுயிர்க் கூட்டங்களின் எண்ணிக்கை குறைவதோ, புண் மேம்படுவதோ, விவரங்கள் குறிப்பிடப்படாத சில்லறை விற்பனைத் திரவம் பொதுவான வாய்க் கொப்பளிப்புக் கரைசலாகச் செயல்படுகிறது என்பதை நிறுவாது. வாயில் கேண்டிடா தொற்று குறித்த ஆதார மதிப்பாய்வு மருத்துவ நிலையில் ஏற்படும் மாற்றத்தை நுண்ணுயிர்கள் அகற்றப்படுவதிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது.
தொண்டை தொடர்பான கூற்றுகளிலும் இதே சிக்கல் காணப்படுகிறது. லேசரால் செயல்படுத்தப்பட்ட மெத்திலீன் நீலம் மற்றும் வெள்ளி நானோதுகள்கள் குறித்த ஆய்வு, 20 குழந்தைகளின் தொண்டையிலிருந்து துடைப்பால் மாதிரிகளை எடுத்து, பாக்டீரியா எதிர்ப்பு விளைவுகளை உடலுக்கு வெளியே ஆய்வகச் சூழலில் சோதித்தது. குழந்தைகள் மாதிரிகளை மட்டுமே வழங்கினர்; அந்தப் பரிசோதனைச் சிகிச்சை அவர்களுக்கு அளிக்கப்படவில்லை. குழந்தைகளுக்கான சிகிச்சையைப் பரிசீலிப்பதற்கு முன் கூடுதல் ஆராய்ச்சி தேவை என்று ஆய்வின் ஆசிரியர்கள் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட்டனர்.
நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு ஆராய்ச்சியை நோயறிதல், தயாரிப்பின் அமைப்பு, பயன்படுத்தும் வழி மற்றும் முடிவு அளவுகோல் ஆகியவற்றுடன் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டியதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் இவை. ஒரு சூழலில் கிடைக்கும் சாதகமான முடிவு, வேறொரு மருத்துவக் கேள்விக்குப் பதிலளிக்காது.
தயாரிப்பின் அமைப்பும் விழுங்கப்படுவதும் முக்கியம்
“மெத்திலீன் நீலம்” என்று எழுதப்பட்ட பாட்டில், வாயில் பயன்படுத்தும் மருந்து என்பதை உறுதிப்படுத்தாது. செறிவு, கரைப்பான், பிற சேர்மங்கள், உற்பத்தி விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் பயன்படுத்துவதற்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட வழி ஆகிய அனைத்தும் முக்கியம். நீர்க் கரைசல், தோலில் பயன்படுத்தும் தயாரிப்பு, ஆய்வகச் சாயம், மீன்தொட்டி தயாரிப்பு மற்றும் மருந்தகத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட வாய்க் கொப்பளிப்புக் கரைசல் ஆகியவற்றில் ஒரே சாயம் இருப்பதால் மட்டுமே அவற்றை ஒன்றுக்குப் பதிலாக மற்றொன்று பயன்படுத்த முடியாது. தூய்மை குறித்த கூற்று, வாயில் பயன்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளையோ பயனுக்கான ஆதாரத்தையோ வழங்காது.
“மேற்பூச்சு” என்பதும் அதன் எந்தப் பகுதியும் விழுங்கப்படாது என்பதற்கு உத்தரவாதமல்ல. பயன்படுத்தவுள்ள அதே கொள்கலன் அல்லது லேபிளை மருந்தாளர் அல்லது மருந்து பரிந்துரைப்பவரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள். நரம்புவழி மெத்திலீன் நீலத்திற்கான மருந்துப் பரிந்துரைத் தகவல், செரோட்டோனின் செயல்பாட்டைப் பாதிக்கும் மருந்துகள், G6PD குறைபாடு மற்றும் கர்ப்பம் தொடர்பான தீவிரக் கவலைகளைக் குறிப்பிடுகிறது. அந்த ஊசி மருந்தின் லேபிள், வாயில் குறிப்பிட்ட முறையில் பயன்படுத்துவதன் அபாயத்தை அளவிடவில்லை; உள்ளூர்ப் பயன்பாடு தீங்கற்றது என்று கருதுவது, பயன்பாட்டு வழிக்கேற்ற மதிப்பீட்டிற்கு மாற்றாக இருக்க முடியாது என்பதை அது விளக்குகிறது.
தயாரிப்பின் விவரமோ அளவோ தெரியாத நிலையில் தவறுதலாக விழுங்கிவிட்டால், தயாரிப்பு, தோராயமான அளவு, நேரம் மற்றும் அந்த நபரின் வயது ஆகிய தகவல்களுடன் நச்சுத் தகவல் சேவை அல்லது அவசர மருத்துவச் சேவையைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள். வாந்தியைத் தூண்ட வேண்டாம். தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய பொருளுக்கு ஆளானதாகச் சந்தேகிக்கும்போது, அறிகுறிகள் தோன்றுவதற்கு முன்பே உடனடி ஆலோசனை ஏன் தேவை என்பதை NHS நச்சுப்பாதிப்பு வழிகாட்டி விளக்குகிறது.
கைக்குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகள் பற்றிய கேள்விகள்
மருந்துச் சீட்டு அல்லது கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்பு தெளிவாக இல்லாவிட்டால், பயன்படுத்துவதற்கு முன் நோயறிதல், குறிப்பிட்ட தயாரிப்பு, பயன்படுத்த வேண்டிய வழி மற்றும் வழிமுறைகளை உறுதிசெய்ய மருந்து பரிந்துரைத்தவரிடமோ மருந்தை வழங்கும் மருந்தாளரிடமோ கேளுங்கள். பெரியவர்கள் குறித்த ஆய்வுக் கட்டுரையிலிருந்தோ மற்றொரு பெற்றோரின் அனுபவத்திலிருந்தோ சிகிச்சை முறையைத் தொகுத்துப் பின்பற்ற வேண்டாம். சிறு குழந்தையால் நம்பகமாகக் கொப்பளித்துத் துப்ப முடியாமல் இருக்கலாம்; கைக்குழந்தைக்குப் பால் குடிப்பதில் உள்ள சிரமம் மதிப்பீட்டை மாற்றுகிறது.
குழந்தைகள் குறித்த ஆதார வழிகாட்டி இந்த வயதுக்கேற்ற ஆதார இடைவெளிகளை விவரிக்கிறது. கர்ப்பம் மற்றும் தாய்ப்பால் கொடுப்பது குறித்த கேள்விகளுக்கும் தனித்த மதிப்பீடு தேவை. இரு சூழல்களிலும், மெத்திலீன் நீலம் குறித்து மருத்துவரிடம் கேட்க வேண்டிய கேள்விகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, பயன்படுத்தவுள்ள தயாரிப்பும் மருத்துவப் பிரச்சினையுமே நடைமுறையில் தொடங்க வேண்டிய இடமாகும்.
எப்போது மதிப்பீட்டிற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்?
மூச்சுவிடுவதில் சிரமம், விழுங்க முடியாமை, விழுங்குவதில் பாதிப்பு இருப்பதால் எச்சில் வழிதல், உயர்சுருதி ஒலியுடன் மூச்சுவிடுதல், அல்லது கடுமையான அறிகுறிகள் விரைவாக மோசமடைதல் ஆகியவற்றுக்கு அவசர உதவியை நாடுங்கள். நீரிழப்பு, அதிக காய்ச்சல், அல்லது நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி குறைந்த ஒருவருக்குத் தொண்டை வலி இருந்தால் அவசர ஆலோசனையை நாடுங்கள். இவை தொண்டை வலிக்கு உடனடி மருத்துவ உதவியை நாடுவதற்கான NHS அளவுகோல்கள்; தொண்டைக்கான ஒரு வைத்தியத்தைச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டிய சூழல்கள் அல்ல.
மூன்று வாரங்களுக்கு மேல் நீடிக்கும் புண், வழக்கத்திற்கு மாறான அல்லது இரத்தம் கசியும் புண், அல்லது வலியும் சிவப்பும் அதிகரிக்கும் புண் இருந்தால் பல் மருத்துவ அல்லது மருத்துவப் பரிசோதனைக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகும் மேம்படாத தொண்டை வலிக்கும் மதிப்பீடு தேவை. நீடித்த, வலைப்பின்னல் போன்ற வெள்ளைத் திட்டுகளுக்கு வேறொரு நோயறிதல் நடைமுறை தேவைப்படலாம்; அதில் வாயில் ஏற்படும் லைக்கன் பிளானஸ் குறித்த ஆராய்ச்சியில் விவாதிக்கப்படும் நிலைகளுக்கான மதிப்பீடும் அடங்கலாம்.
சிக்கலற்ற அறிகுறிகளுக்கு, பொருத்தமான வலி நிவாரண முறையைத் தேர்ந்தெடுக்க மருந்தாளர் உதவலாம். முடிவு, பாரம்பரிய வைத்தியத்தின் நிறத்தைச் சார்ந்திருக்காமல், சாத்தியமான காரணம் மற்றும் அந்த நபரின் வயது, மருந்துகள் ஆகியவற்றைச் சார்ந்திருக்க வேண்டும்.