Malakita-berdea eta metileno-urdina arrainentzat, akuario-gatzarekin batera

Tetra bati orban zuriak agertu zaizkio, eta minutu gutxiren buruan hiru iradokizun iritsi dira: metileno-urdina, malakita-berdea eta gatza. Hirurek aldatzen dute uraren kolorea. Hirurek dituzte erabiltzaile leialak. Horietako bat ere ez da erremedio orokorra, eta onena zein den galdetzeak erantzuna zehazten duen urratsa saltatzen du: zer gertatzen zaion arrainari, eta produktu bakoitzaren etiketak benetan zer hartzen duen barne.

Antzeko ontzietan aurkezten diren hiru kontzeptu desberdin dira. Metileno-urdina koloratzaile bat da; akuarioetarako etiketatutako erabileren artean arrautzetako onddoak, azaleko onddo arinak, kanpoko protozoo jakin batzuk eta nitritoek edo zianuroak eragindako intoxikazioetan laguntzea daude. Malakita-berdea, normalean formalinarekin konbinatuta saltzen dena, batez ere Ich eta antzeko organismoen aurkako kanpo-parasitoen tratamendua da. Akuario-gatza ez da sendagaia araudiaren ikuspegitik; osmoerregulaziorako laguntza eta nitritoetatik babesten duen kloruro-iturria da, eta kanpoko parasito batzuen aurka ere erabiltzen da, espezie anitzeko akuario askok jasan ezin dituzten gazitasunetan. Kolorearen edo ohituraren arabera aukeratuz gero, ezkatarik gabeko arrainek, ganbek, landareek eta bioiragazkiek jasaten dituzte zeharkako kalteak.

Hiru agenteak aurrez aurre

Ondoko taula fabrikatzaileen etiketetan eta unibertsitateetako dibulgazio-zerbitzuen jarraibideetan oinarritzen da. Kontzentrazioak eta erabilera-argibideak formulazioaren arabera aldatzen dira; beraz, hartu zure botilaren etiketa erreferentzia nagusitzat, eta taula hau orientatzeko gidatzat.

	Metileno-urdina (adib. Kordon, 2.303%)	Malakita-berdearen konbinazioak (adib. Kordon Rid-Ich Plus, API Super Ick Cure)	Akuario-gatza (sodio kloruroa)
Aurreikusitako erabilera	Arrain-arrautzetako onddoak, azaleko onddo-infekzioak, zerrendatutako kanpoko protozooak (Ichthyophthirius, Chilodonella, Costia) eta nitritoek edo zianuroak eragindako intoxikazioetan laguntzea. Kordon-en produktuaren argibideek indikazio horiek jasotzen dituzte, eta berariaz baztertzen dituzte Oodinium, bakterio-infekzioak, trematodoak eta onddo-gaixotasun larriak.	Kanpoko parasitoak, batez ere ur gezako Ich, baita Costia, Trichodina eta Chilodonella ere, produktuaren arabera; Kordon-en Rid-Ich Plus produktuaren etiketak itsasoko Cryptocaryon eta Amyloodinium eta onddo-infekzio batzuk gehitzen ditu, eta bakterioak, trematodoak, kopepodoak eta zizareak baztertzen ditu.	Osmoerregulaziorako laguntza manipulazioan, nitritoen aurkako babesa zakatzetan kloruroak haiekin lehiatzen direlako, eta kanpoko protozoo jakin batzuk gazitasun handian. UF/IFASen dibulgazio-jarraibideek gatza araudiaren ikuspegitik lehentasun txikiko akuikultura-substantziatzat deskribatzen dute, ez arrainentzako sendagai onartutzat.
Arrautzetan erabiltzea	Etiketaren arabera, segurua da arrain-arrautzentzat eta arrainkumeentzat onddoak prebenitzeko, eta arrautzetarako protokolo zehatza du. Haztegietarako eta arrautzetarako gidak xehetasunez azaltzen du erabilera hori.	Kordon-en malakita-berde hutsezko produktuak ere arrautzetako onddoak prebenitzeko eta tratatzeko indikazioak ditu etiketan, bainuetarako eta murgiltze laburretarako argibide propioekin; toxikotasuna kontzentrazioaren, esposizioaren eta espeziearen araberakoa da. Ich-erako produktu konbinatuek ez dute adierazpen bera, beraz, egiaztatu botila zehatza.	Ez da arrautzetako onddoen aurkako tratamendua.
Espezie sentikorrak	Egiaztatu espeziea eta bizi-etapa etiketaren arabera; akuario-arrainen gida orokorrak bateragarritasuna ebaluatzeko modua azaltzen du.	Formulazioaren arabera aldatzen da: APIren egungo etiketak dosia erdira murrizten du ezkatarik gabeko arrainentzat; Kordon-ek, berriz, Rid-Ich Plus botia-arrainetan eta katu-arrainetan erabiltzea baimentzen du, baina mormiridoetan eta ur gezako arraietan ez erabiltzeko ohartarazten du.	Tolerantzia espeziearen araberakoa da, ez ezkaten araberakoa. UF/IFASek berariaz ohartarazten du tetra batzuek gatza gaizki jasaten dutela, eta tetrak eta elefante-sudur arrainak ez direla etengabe ur gazituan eduki behar.
Ornogabeak eta landareak	Etiketaren arabera, landareen hazkundea oztopatzen du; ornogabeekiko bateragarritasuna produktu bakoitzean egiaztatu behar da.	Ez da arrezife- edo ornogabe-akuarioetarako, uretako animalien albaitari batek bestelakorik agindu ezean; landare bizi batzuk sentikorrak dira.	Baliteke landareek Ich tratatzeko erabiltzen diren 4 eta 5 ppt arteko gazitasunak ez jasatea, eta ornogabeen tolerantzia espeziearen eta kontzentrazioaren arabera aldatzen da.
Bioiragazkia	Ez erabili iragazketa biologikoaren mendeko sistemetan; bakterio nitrifikatzaileak asaldatzen ditu. Tratamendua substraturik eta apaingarririk gabeko ospitale- edo eklosio-akuario batean egin behar da; berrikusi akuarioen eta animalien bateragarritasun-gida animaliak dituen erakusketa-akuario bat tratatu aurretik.	Kordon-ek dio Rid-Ich Plus produktuak ez duela iragazketa biologikoa oztopatzen argibideen arabera erabiliz gero. Kendu ikatz aktibatua bi koloratzaileetako edozeinekin tratatzean.	Ez du bioiragazkia esterilizatzen, baina gazitasun handiak estresa eragiten du ur gezako sistemetan; huts egin duen bioiragazki bat konpontzeko, oraindik ere ura aldatu eta iragazkia konpondu behar dira, Merck-en albaitaritza-jarraibideek azpimarratzen duten bezala.
Gizakiei eta elikadurarako arrainei dagokien egoera	Apaingarrietarako erabilera; ez elikadurarako arrainentzat.	Ez dago elikadurarako arrainentzat onartuta Estatu Batuetan; FDAren inportazio-kontrolek malakita-berdearen hondakinak adulteraziotzat hartzen dituzte, eta EBk 0.5 µg/kg-ko jarduketa-atalasea ezartzen du malakita-berdearentzat eta haren hondakin-formarentzat batera. Manipulatu koloratzaileak arretaz, eta mantendu haurrengandik eta elikagaiak prestatzen diren lekuetatik urrun.	Gatza manipulatzeko ohiko neurriak; arriskua animalientzat da, gazitasunaren ondorioz, ez hondakinen araudiagatik.

Taula erabakiak hartzeko erabiltzea

Ohiko lau egoerak erakusten dute nola uztartzen diren errenkadak.

Arrautzetako onddoak. Hau da metileno-urdinaren ohiko erabilera-eremua: arrautzetarako protokoloa du etiketan, eta berariaz adierazten da segurua dela arrautzentzat eta arrainkumeentzat. Gatzak ez du baliokidea den indikaziorik. Malakita-berde hutsak ere (Kordon-en osagai aktibo bakarreko produktuak) arrautzetako onddoetarako argibideak ditu etiketan, baina Ich-erako tratamendu konbinatuek ez; beraz, esku artean duzun botilak erabakitzen du. Lehenik, ziurtatu arrautzak ernalduta daudela; koloratzaile bakar batek ere ez ditu ernaldu gabeko arrautzak salbatzen.

Orban zuriaren gaixotasuna (Ich). Malakita-berdearen konbinazioak dira kasu honetarako etiketatutako aukera; gatza lagungarri izan daiteke, litroko 4 eta 5 gramo artean erabilita 7 eta 10 egun bitartean, baina gazitasun hori jasaten duten espezieetan soilik eta UF/IFASen Ich-ari buruzko jarraibideek zehazten dituzten tenperaturetan. Metileno-urdinak Ichthyophthirius aipatzen du bigarren mailako indikazioen artean, baina haren ezaugarri orokorrek (bioiragazkiari egiten dion kaltea eta parasito gutxiagoren aurkako jarduera) aukera ahulagoa bihurtzen dute erakusketa-akuario batean Ich agerraldi bat dagoenean. Hautatu diagnostikatutako arazoa indikazio nagusian aipatzen duen produktua.

Odol marroia eta nitritoengatiko intoxikazioa. Metileno-urdina etiketan lagungarritzat aurkezten da, metahemoglobina berriz oxigenoa garraiatzeko gai den hemoglobina bihurtzen laguntzeko; gatzaren kloruroa, berriz, nitritoen xurgapenarekin lehiatzen da zakatzetan. Mekanismo osagarriak dira, baina bietako batek ere ez ditu nitritoak uretatik kentzen. Nitritoengatiko intoxikazioak azalpen propioa merezi du, odolari ematen zaion laguntza eta esposizioa benetan amaitzen duen uraren zuzenketa (ur-aldaketak, iragazkia konpontzea) bereizteko.

Diagnostikatu gabeko orbanak, igurztea edo letargia. Gelditu. UF/IFASen arrainen osasuna kudeatzeko gidak uraren azterketa (oxigeno disolbatua, amoniakoa, nitritoak, pH-a) sendagaien aurretik jartzen du, uraren kalitate txarrak gaixotasun parasitoen antzeko sintomak eragiten dituelako. Amoniako-arazo bati koloratzailea botatzeak zaintzailearen antsietatea tratatzen du, ez arraina.

Zergatik dakartza malakita-berdeak eragozpen handiagoak?

Akuariozaleek batzuetan galdetzen dute zergatik erabiltzen den koloratzaile bat arrautzak tratatzeko modu arruntean, besteak portuetan hondakinen analisiak eragiten dituen bitartean. Erantzuna metabolismoa da. Arrainek malakita-berdea leukomalakita-berde bihurtzen dute: gantzetan disolbagarria den forma bat, ehun jangarrietan asteetatik hilabeteetara irauten duena. FDAren hondakinei buruzko azterketek iraunkortasun hori dokumentatzen dute amuarrainetan eta izokinetan. Hondakinen portaera hori dela eta, malakita-berdea ez da inoiz onartu elikadurarako arrainetan erabiltzeko, eta EBk debekatu egiten du elikagaiak ekoizteko animalietan erabiltzea.

Minbiziari buruzko deskribapenek zehatzak izan behar dute. Erakundeen dokumentu zaharragoek malakita-berdea balizko kartzinogenotzat edo ustezko mutagenotzat jotzen dute; egungo IARCen ebaluazioak malakita-berdea bera 3. taldean jartzen du (ezin da sailkatu), eta haren hondakin-forma, leukomalakita-berdea, 2B taldean (baliteke kartzinogenoa izatea), animalietan jasotako ebidentzian oinarrituta. Sailkapen horietako batek ere ez du esan nahi arrain apaingarrien Ich tratamendua gizakientzat minbizi-arriskuko esposizioa denik, baina biek azaltzen dute zergatik debekatzen den elikadurarako arrainetan erabiltzea eta zergatik errespetatu behar diren etiketako manipulazio-neurriak, baztertu beharrean.

Konbina daitezke?

Puntu honetan, foroetako aholkuak etiketek diotena baino harago doaz. Ebidentzia hiru multzotan bana daiteke.

Lehenik, malakita-berdearen eta gatzaren konbinazioak benetako babesa du. APIren akuario-gatzaren argibideek gomendatzen dute haren gatza haren Ich tratamenduarekin batera erabiltzea, eta UF/IFASek dio formalinarekin tratatzen ari diren sistemei gatza gehitu ohi zaiela erantzuna hobetzeko. Horrek bateragarriak diren formulazioetarako babesten du ideia, ez apaleko botila guztietarako. Hikari-ren Ich-X produktuak, formalina eta malakita-berdea konbinatzen dituenak, kontrako jarrera du: haren etiketako argibideek diote ez dela gatzarekin edo beste tratamenduekin konbinatu behar. Hortaz, gatzarekiko bateragarritasuna produktu zehatzaren ezaugarria da, inoiz ez arau orokorra.

Bigarrenik, azterketa honetan ez dago metileno-urdinaren eta gatzaren konbinazioa babesten duen etiketarik edo unibertsitate-protokolorik. Kordon-en argibideek eta UF/IFASen edo Merck-en tratamendu-jarraibideek ez dute gomendatzen metileno-urdina eta gatza aldi berean erabiltzea. Protokolorik ez izateak ez du kaltea frogatzen, baina biak batera erabiltzen dituenak probatutako jarraibiderik gabe inprobisatzen duela esan nahi du, eta ez luke nahasketa metodo finkatu gisa aurkeztu behar.

Hirugarrenik, etiketa batzuek berariaz debekatzen dute tratamenduak bateratzea. Kordon-ek erabiltzaileei agintzen die Rid-Ich Plus ez konbinatzeko beste ezein sendagairekin. Esaldi bakar horrek produktu horri buruzko «gehitu al dezaket?» galdera gehienak argitzen ditu: ez.

Gainerakoa arau orokor batek biltzen du. Arazo bat, etiketa bat, tratamendu-ziklo bat. Koloratzaileek oxigeno disolbatuaren segurtasun-marjina murrizten dute (formalinak berariaz), gatzak karga osmotikoa gehitzen du, eta gaixo dauden arrainek dagoeneko arnasa hartzeko ahalegin handiagoa egiten dute. Tratamenduak bateratzeak estresa biderkatzen du eta ezinezko bihurtzen du jakitea zein agentek eragin duen kontrako erreakzioa. Amaitu tratamendu-ziklo bat, edo hura uzteko erabaki argia hartu, eta zuzendu ura saiakeren artean, beste bat hasi aurretik.

Aukeratzeko prozedura

Jarraitu urrats hauei ordenan, kanpoko gaixotasun edo arrautza-arazo baten susmoa dagoenean.

Aztertu ura (oxigenoa, amoniakoa, nitritoak, pH-a) eta konpondu lehenik ekipamenduaren hutsegiteak, akuarioetarako erabaki-esparruaren arabera.
Identifikatu arazoa ahalik eta zehatzen: arrautzetako onddoak, orban zuria, nitritoen igoera baten ondorengo odol marroia edo ezezaguna. Ezezaguna bada, diagnostikoa sendagaien aurretik egin behar da, uretako animalien albaitari edo arrainen osasuneko espezialista baten laguntzarekin, kasua iraunkorra edo larria bada.
Hautatu arazo hori etiketako indikazio nagusian aipatzen duen agentea; ondoren, irakurri botilako informazio guztia: kontzentrazioa, espezieei buruzko oharrak, ornogabeei eta landareei buruzko adierazpenak, bioiragazkiari buruzko adierazpenak eta konbinatzeko debekuak.
Egin tratamendua etiketak aurreikusten duen ingurunean. Metileno-urdina substraturik eta apaingarririk gabeko ospitale- edo eklosio-akuario batean erabili behar da, bioiragazketatik bereizita; Ich tratamenduek ikatza kentzea, aireztapena bermatzea eta tenperaturari buruzko erabakiak oxigenoa kontuan hartuta egitea eskatzen dute.
Erregistratu produktua, kontzentrazioa, neurtutako ur-bolumena, iraupena eta behaketak. Tratamenduak huts egiten badu, erregistro hori beharko du espezialistak, eta hurrengo saiakeran akats bera dosi handiagoarekin errepikatzea eragotziko du.

Apaleko hiru botilak ez dira sendagai beraren hiru indar-maila. Galdera desberdinen erantzunak dira. Egin lehenik galdera egokia, eta aukeraketa erraza izan ohi da.