אַרטיקל
דאָזירונג פֿון מעטילען־בלוי: פֿאַרשטיין mg, mL, פּראָצענטן און טראָפּנס
עס איז נישטאָ קיין אוניווערסאַלע צאָל טראָפּנס מעטילען־בלוי וואָס מען זאָל נעמען. אַ באַשלוס וועגן דאָזירונג פֿאָדערט אַן אינדיקאַציע, אַ פֿאָרמולאַציע, אַן אופֿן פֿון אַדמיניסטראַציע, אַן אָפּשאַצונג פֿונעם פּאַציענט און באַהאַנדלונג־אנווײַזונגען. אַ קאַנסענטראַציע־עטיקעט ענטפֿערט אויף אַ שמאָלערער פֿראַגע: וויפֿל מעטילען־בלוי געפֿינט זיך אין אַ באַשטימטער קוואַנטיטעט לייזונג.
אַ 1% w/v לייזונג אַנטהאַלט 10 mg אין יעדן מיליליטער. די דאָזיקע איבעררעכענונג באַשטימט נישט צי עמעצער זאָל זי נוצן, וויפֿל מען זאָל באַקומען אָדער ווי אָפֿט. דער וועגווײַזער דערקלערט דעם טייל וואָס באַטרעפֿט מעסטן, כּדי מען זאָל קענען קאָנטראָלירן אַן עטיקעט אָדער אַן אנווײַזונג אָן פֿאַרוואַנדלען אַריטמעטיק אין אַ באַהאַנדלונג־רעקאָמענדאַציע.
פֿיר גרויסקייטן וואָס מען קען גרינג פֿאַרמישן
| אויסדרוק | וואָס ער באַשרײַבט | וואָס ער זאָגט אײַך נישט |
|---|---|---|
| mg | די מאַסע פֿונעם אָנגעגעבענעם שטאָף | דעם וואָלומען פֿון דער פֿליסיקייט וואָס אַנטהאַלט אים |
| mL | דעם וואָלומען פֿון דער לייזונג | די מאַסע פֿון מעטילען־בלוי אָן זײַן קאַנסענטראַציע |
| mg/mL | מאַסע פּער מיליליטער | אַ פּאַסיקע קוואַנטיטעט צו אַדמיניסטרירן |
| mg/kg | מאַסע אין באַציִונג צום קערפּער־וואָג | דעם אופֿן פֿון אַדמיניסטראַציע, אָפֿטקייט, געדויער אָדער פּאַסיקייט |
איין גראַם איז גלײַך צו 1,000 מיליגראַם. איין מיליליטער איז גלײַך צו 1,000 מיקראָליטער. די דאָזיקע איבעררעכענונגען פֿאַרבינדן איינהייטן פֿון דער זעלבער גרויסקייט. מיליגראַם און מיליליטער זענען פֿאַרשידענע גרויסקייטן, פֿאַרבונדן דורך דער קאַנסענטראַציע פֿון דער לייזונג.
פֿאַר אַ האָמאָגענע לייזונג:
קוואַנטיטעט אין mg = קאַנסענטראַציע אין mg/mL × געמאָסטענער וואָלומען אין mL
די וואָלומען־איינהייטן הייבן זיך אויף. דער רעזולטאַט איז די מאַסע וואָס געפֿינט זיך אין דעם געמאָסטענעם טייל, וואָס מען רופֿט טייל מאָל אַן אַליקוואָט. די פֿאָרמולע איז נישט אָפּהענגיק דערפֿון צי דער טייל איז באַשטימט פֿאַר אַנאַליז, פֿאַר פֿאַרבן אָדער פֿאַר אַ פֿאַרשריבענער מעדיצין; דער דערלויבטער באַנוץ פֿאָדערט באַזונדערע אינפֿאָרמאַציע.
לייענט אויף וואָס דער פּראָצענט איז באַזירט
די אותיות נאָך אַ פּראָצענט באַצייכענען זײַן דענאָמינאַטאָר. די רעפֿערענץ־געצײַגן פֿון Avantor אונטערשיידן צווישן צוזאַמענשטעלונג לויט מאַסע, וואָלומען און מאַסע פּער וואָלומען.
1% w/v מיינט 1 g פֿונעם אָנגעגעבענעם צעלאָזטן שטאָף אין 100 mL פֿון דער פֿאַרטיקער לייזונג. בײַם איבעררעכענען גראַם אין מיליגראַם באַקומט מען 1,000 mg ÷ 100 mL, אָדער 10 mg/mL. „פֿאַרטיקע לייזונג“ איז די גאַנצע געמיש נאָך דער צעלאָזונג, נישט דער וואָלומען וואַסער איידער מען לייגט צו אַ צעלאָזטן שטאָף.
1% w/w מיינט 1 g צעלאָזטן שטאָף אין 100 g פֿון דער גאַנצער לייזונג. דאָס באַשרײַבט מאַסע אין באַציִונג צו מאַסע. כּדי אויסצורעכענען וואָס געפֿינט זיך אין אַ געמאָסטענעם וואָלומען, דאַרפֿט איר אויך וויסן די געדיכטקייט פֿון דער פֿאַרטיקער לייזונג אין g/mL. די געדיכטקייט פֿון טרוקענעם פּודער גיט נישט די דאָזיקע אינפֿאָרמאַציע.
אויב אַן עטיקעט זאָגט נאָר „1%“, קאָנטראָלירט די באַגלייטנדיקע ספּעציפֿיקאַציע פֿאַר דער באַזע אָדער פֿאַר אַן בפֿירוש אָנגעגעבענעם mg/mL ווערט. קלײַבט נישט אַ באַזע אָן אַ קאָנטראָל נאָר ווײַל דער נומער זעט אויס ענלעך צום עטיקעט פֿון אַן אַנדער פּראָדוקט.
בײַשפּילן פֿון איבעררעכענען קאַנסענטראַציע אין קוואַנטיטעט
די דאָזיקע אָריגינעלע פֿאַרגלײַך־טאַבעלע ניצט היפּאָטעטישע האָמאָגענע מוסטערן. די געמאָסטענע וואָלומענס זענען אויסגעקליבן געוואָרן צו דעמאָנסטרירן דעם חשבון. דאָס זענען קוואַנטיטעטן וואָס די מוסטערן אַנטהאַלטן, נישט פֿאָרגעלייגטע דאָזעס אָדער אַ דאָזירונג־פּלאַן.
| אָנגעגעבענע קאַנסענטראַציע און באַזע | געמאָסטענער וואָלומען | נאָך אינפֿאָרמאַציע | חשבון | אַנטהאַלטענע קוואַנטיטעט |
|---|---|---|---|---|
| 0.1% w/v = 1 mg/mL | 0.5 mL | קיין נאָך אינפֿאָרמאַציע נייטיק | 1 mg/mL × 0.5 mL | 0.5 mg |
| 0.5% w/v = 5 mg/mL | 1 mL | קיין נאָך אינפֿאָרמאַציע נייטיק | 5 mg/mL × 1 mL | 5 mg |
| 1% w/v = 10 mg/mL | 1 mL | קיין נאָך אינפֿאָרמאַציע נייטיק | 10 mg/mL × 1 mL | 10 mg |
| 1% w/v = 10 mg/mL | 0.5 mL | קיין נאָך אינפֿאָרמאַציע נייטיק | 10 mg/mL × 0.5 mL | 5 mg |
| 1% w/w | 0.5 mL | היפּאָטעטישע געדיכטקייט פֿון דער לייזונג: 1.04 g/mL | 0.5 mL × 1.04 g/mL × 0.01 × 1,000 mg/g | 5.2 mg |
| 1% w/w | 0.5 mL | די געדיכטקייט איז נישט פֿאַראַן | מען קען נאָך נישט איבעררעכענען דעם וואָלומען אין דער מאַסע פֿון דער לייזונג | מען קען נישט באַשטימען |
די צווייטע און דריטע שורות דערקלערן די דעקל־אילוסטראַציע: גלײַכע וואָלומענס קענען אַנטהאַלטן פֿאַרשידענע קוואַנטיטעטן. די צווייטע און פֿערטע שורות דעמאָנסטרירן דעם פֿאַרקערטן פֿאַל: פֿאַרשידענע וואָלומענס קענען אַנטהאַלטן די זעלבע קוואַנטיטעט. מען קען נישט איבערנעמען אַ וואָלומען־אנווײַזונג פֿאַר אַן אַנדער קאַנסענטראַציע אָן קאָנטראָלירן דעם חשבון.
דער w/w בײַשפּיל ניצט אַן אויסגעטראַכטע געדיכטקייט פֿאַר לערן־צוועקן, נישט אַ געמאָסטענע אייגנשאַפֿט פֿון אַ Blupreme פּראָדוקט. זײַן 0.5 mL מוסטער וועגט 0.52 g; איין פּראָצענט פֿון דער דאָזיקער מאַסע איז 0.0052 g, אָדער 5.2 mg. ווען די געדיכטקייט איז נישט באַקאַנט, וואָלט אַ mg רעזולטאַט וואָס זעט אויס פּינקטלעך באַהאַלטן אַן אומבאַגרינדעטע הנחה.
ניצט דעם איבעררעכענער פֿאַר דער קאַנסענטראַציע פֿון מעטילען־בלוי צו קאָנטראָלירן די דאָזיקע באַציִונגען מיט אײַערע אייגענע דאָקומענטירטע אַרײַנגעגעבענע ווערטן. ער רעכנט אויס די אַנטהאַלטענע מאַסע; ער קלײַבט נישט קיין דאָזע פֿאַר אַ מענטש.
פֿאַר וואָס בײַם ציילן טראָפּנס פֿעלט נאָך אַן אָפּמעסטונג
אַ טראָפּן ווערט געשאַפֿן פֿון אַ פֿליסיקייט און אַ דיספּענסער אונטער באַשטימטע באַנוץ־באַדינגונגען. ער איז נישט אויטאָמאַטיש 0.05 mL, און אַ פֿולער טראָפּער איז נישט אויטאָמאַטיש 1 mL.
אין דער שטודיע פֿון Brown און קאָלעגן פֿון 2004 וועגן טראָפּערס פֿאַר מעדיצינען דורך מויל פֿאַר קינדער, האָבן פֿאָרשער געפּרוּווט פֿאַרמאַסעוטישע פּראָדוקטן און צוגעגרייטע פֿליסיקייטן אונטער לאַבאָראַטאָרישע באַדינגונגען און מיט פֿרײַוויליקע באַטייליקטע. ווען מען האָט גענייגט דעם טראָפּער אין דער ריכטונג פֿון 45 גראַד פֿון דער ווערטיקאַלער פּאָזיציע, איז דער אויסגעגעבענער וואָלומען געוואָרן קלענער און די פֿאַרשיידנקייט גרעסער. דאָס איז געווען אַ שטודיע פֿון אַ מיטל, נישט אַ באַשטעטיקונג פֿון אַ פֿלאַש מעטילען־בלוי אָדער אַ קלינישער דאָזירונג־פּרוּוו.
כּדי אויסצורעכענען אַ דורכשניטלעכע מאַסע פּער טראָפּן, דאַרף מען סײַ די קאַנסענטראַציע סײַ אַ געמאָסטענעם דורכשניטלעכן טראָפּן־וואָלומען. די קאַליבראַציע מוז גילטן פֿאַר יענעם דיספּענסער און יענער פֿליסיקייט. אַ צאָל טראָפּנס וואָס מען האָט איבערגענומען פֿון אַן אַנדער פֿלאַש פֿאַרלירט די דאָזיקע פֿאַרבינדונג, אַפֿילו ווען ביידע פֿלעשער ווײַזן דעם זעלבן פּראָצענט.
ווען אַ פֿליסיקע מעדיצין איז פֿאַרשריבן געוואָרן צו נעמען דורך מויל, בעט דעם אַפּטייקער צו באַשטעטיקן אַ פּאַסיקן מעסטמיטל מיט סקאַלע־צייכנס און דעם וואָלומען וואָס שטימט מיט דער פֿאַרשרײַבונג. די זיכערהייט־רעקאָמענדאַציעס פֿון FDA פֿאַר פֿליסיקע מעדיצינען נוצן מיליליטער און צופּאַסנדיקע סקאַלע־צייכנס אויפֿן מיטל. שרײַבט 0.5 mL, מיט אַ נול פֿאַרן דעצימאַל־פּונקט, כּדי עס זאָל זײַן ווייניקער מסתּמא אַז אַן איבערגעזעענער פּונקט וועט עס פֿאַרוואַנדלען אין 5 mL. דער וועגווײַזער צו לייענען אַ טראָפּער מיט אַ סקאַלע דערקלערט ווי צו פֿאַרשטיין זײַנע צייכנס. שאַצט נישט אַ וואָלומען וואָס איז קלענער פֿון די לייענבאַרע סקאַלע־צייכנס פֿונעם מיטל.
קלינישע דאָזירונג האָט אַ באַשטימטן קאָנטעקסט
די אַמעריקאַנער פֿאַרשרײַבונג־אינפֿאָרמאַציע פֿאַר PROVAYBLUE באַשרײַבט אַ 5 mg/mL אינטראַווענעזע מעדיצין פֿאַר דערוואָרבענע מעטהעמאָגלאָבינעמיע בײַ דערוואַקסענע און קינדער. די ערשטע דאָזע לויט דעם עטיקעט איז 1 mg/kg, אַדמיניסטרירט דורך קלינישן פּערסאָנאַל במשך פֿון 5 ביז 30 מינוט. ווײַטערדיקע באַהאַנדלונג איז אָפּהענגיק פֿון דער קלינישער רעאַקציע, לאַבאָראַטאָרישער אָפּשאַצונג און נירן־פֿונקציע.
יענע אינדיקאַציע, יענער אופֿן פֿון אַדמיניסטראַציע און יענע אויפֿזיכט זענען אַ טייל פֿונעם רעזשים. דער עטיקעט באַשטימט נישט קיין טעגלעכע דאָזע דורך מויל פֿאַר ענערגיע, קאָגניציע אָדער לאַנגלעביקייט. איבעררעכענען זײַן mg/kg ציפֿער אין טראָפּנס וואָלט אָפּגעהיט דעם חשבון, אָבער אַוועקגעוואָרפֿן די קלינישע באַזע פֿאַרן נוצן די מעדיצין. דער וועגווײַזער צו מעטילען־בלוי איניעקציעס און IV אינפֿוזיעס דערקלערט פֿאַר וואָס די פֿאָרמולאַציע איז אויך וויכטיק.
דער זעלבער עטיקעט פֿאַרווערט דעם באַנוץ בײַ G6PD־מאַנגל צוליב דעם ריזיקירן פֿון העמאָליטישער אַנעמיע, וואָרנט וועגן ערנסטן סעראָטאָנין־סינדראָם מיט סעראָטאָנערגישע מעדיצינען און אָפּיאָידן, און באַצייכנט ריזיקירן אין פֿאַרבינדונג מיט שוואַנגערשאַפֿט. אַ קלענערע געמאָסטענע קוואַנטיטעט באַשטעטיקט נישט קיין פּאַסיקייט. דער זיכערהייט־וועגווײַזער פֿאַר מעטילען־בלוי דערקלערט די באַטreffנדיקע צושטאַנדן און ינטעראַקציעס מער פּרטימדיק.
מאַכט די אנווײַזונג קאָנטראָלירבאַר
איידער איר טײַטשט אויס אַן אנווײַזונג, שרײַבט אַראָפּ די דאָזיקע פּרטים צוזאַמען:
- פּראָדוקט־אידענטיטעט: די פֿאָרמולאַציע, דער אופֿן פֿון אַדמיניסטראַציע לויטן עטיקעט און די גאַנצע אָנגאַבע פֿון דער שטאַרקייט.
- קאַנסענטראַציע־באַזע: mg/mL, w/v אָדער w/w, מיט דער געדיכטקייט פֿון דער לייזונג אויב נייטיק.
- אָפּמעסטונג: די בדעהדיקע mL און אַ מיטל וואָס קען אָפּמעסטן יענעם וואָלומען גענוג פּינקטלעך.
- קלינישע אנווײַזונגען, אויב פֿאַרשריבן: די קוואַנטיטעט, דער אופֿן פֿון אַדמיניסטראַציע, די אָפֿטקייט, דער געדויער און דער פֿאַרשרײַבער.
אויב די קאַנסענטראַציע אָדער די באַזע פֿון דער אָפּמעסטונג פֿעלט, קלערט דאָס אויס איידער איר ניצט דעם חשבון. אויב די קלינישע אנווײַזונגען פֿעלן, קען אַן איבעררעכענונג־טאַבעלע זיי נישט צושטעלן.