מעטילען־בלוי־פֿאַרגיפֿטונג און איבערדאָזירונג: וואָס דאַרף אַ דרינגענדיקע אָפּשאַצונג

נאָך אַ פֿאַרדעכטיקטער ערנסטער אויסשטעלונג צו מעטילען־בלוי, זוכט גלײַך אַ פּראָפֿעסיאָנעלע אָפּשאַצונג. וואַרט נישט אויף סימפּטאָמען און רעכנט נישט אויס אַ כּלומרשט זיכערע איבערדאָזירונג. אויב דער מענטש פֿאַלט צונויף, האָט אַ קראַמפּ־אָנפֿאַל, האָט שוועריקייטן מיטן אָטעמען, אָדער מען קען אים נישט אויפֿוועקן, רופֿט אײַער אָרטיקע נויטפֿאַל־נומער. אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, רופֿט 911 פֿאַר אַזעלכע נויטפֿאַלן; אַנדערש, פֿאַרבינדט זיך אָן פֿאַרהאַלט מיטן גיפֿט־קאָנטראָל־צענטער אויף 1-800-222-1222 פֿאַר עצות וועגן דער אויסשטעלונג. די צייכנס וואָס פֿאָדערן נויטפֿאַל־הילף שטימען מיט די ערשטע־הילף־אָנװײַזונגען פֿונעם נאַציאָנאַלן הויפּטשטאָט־גיפֿט־צענטער.

דער אויסדרוק „מעטילען־בלוי־פֿאַרגיפֿטונג“ קען באַשרײַבן צוויי פֿאַרשידענע סיטואַציעס: אַ פֿאַרגיפֿטונג פֿאַר וועלכער אַ קליניקער ניצט מעטילען־בלוי, און שאָדן געפֿירט דורך מעטילען־בלוי אַליין. זיי צו פֿאַרמישן קען ברענגען עמעצן צו נעמען נאָך מער פֿון דווקא דעם שטאָף וועמענס ווירקונג דאַרף ווערן אָפּגעשאַצט.

אַ קעגנמיטל פֿאַר אַ ספּעציפֿישער בלוט־שטערונג

העמאָגלאָבין אין די רויטע בלוטצעלן פֿירט זויערשטאָף צו די געוועבן. בײַ מעטהעמאָגלאָבינעמיע איז אַן אַבנאָרמאַלער טייל פֿאַראַן אין דער פֿאָרעם פֿון מעטהעמאָגלאָבין, וואָס שטערט די זויערשטאָף־צושטעלונג. די דערקלערונג פֿון MedlinePlus וועגן מעטהעמאָגלאָבינעמיע אונטערשיידט ירושהדיקע פֿאָרמען פֿון דער דערוואָרבענער קראַנקייט, וואָס ווערט געפֿירט דורך אויסשטעלונגען צו געוויסע מעדיצינען אָדער כעמיקאַלן. סימפּטאָמען קענען אַרײַננעמען בלויע הויט, אָטעם־נויט און ענדערונגען אין דער וואַכקייט.

מעטילען־בלוי וואָס ווערט געגעבן אין דער ווענע איז אַ באַהאַנדלונג פֿאַר דערוואָרבענער מעטהעמאָגלאָבינעמיע. זײַן ציל איז צו העלפֿן צוריקשטעלן פֿונקציאָנירנדיקן העמאָגלאָבין. דאָס איז אַ ספּעציפֿישע קלינישע אינדיקאַציע, נישט אַ כללדיקע באַהאַנדלונג פֿאַר יעדן מין פֿאַרגיפֿטונג אָדער יעדן פֿאַל פֿון בלויע הויט. דער וועגװײַזער צו מעטילען־בלוי פֿאַר מעטהעמאָגלאָבינעמיע דערקלערט דעם קאָנטעקסט פֿון דער באַהאַנדלונג.

דער חילוק בלײַבט וויכטיק אויך ווען די אָריגינעלע אויסשטעלונג איז געווען בכּיוון און איז באַשריבן געוואָרן ווי אַ צוגאָב־מיטל אָדער אַ וואָילזײַן־באַהאַנדלונג. אַ סיבה פֿאַרן נעמען אַ שטאָף באַשטעטיקט נישט אַז די אויסשטעלונג איז זיכער.

ווי טאָקסיסיטעט קען זיך ווײַזן

די אָנװײַזונגען פֿונעם נאַציאָנאַלן הויפּטשטאָט־גיפֿט־צענטער וועגן מעטילען־בלוי באַשרײַבן עקל, קאָפּווייטיק, שווינדל און אַ בלויע פֿאַרפֿאַרבונג, ווי אויך דעם פּאַראַדאָקס אַז הויכע דאָזעס קענען גורם זײַן מעטהעמאָגלאָבינעמיע. בלויע פּישעכץ אַליין מעסט נישט די ערנסטקייט פֿון אַן אויסשטעלונג. אַזוי אויך טאָר מען נישט אָפּטאָן נײַ־בלוי געוואָרענע ליפּן מיט אָטעם־נויט ווי בלויז אַ פֿאַרבפֿלעק.

סעראָטאָנין־טאָקסיסיטעט איז נאָך אַ זאָרג, בפֿרט מיט מעדיצינען וואָס האָבן צווישן זיך אַן אינטעראַקציע. פֿיבער, אומרו אָדער צעמישונג, שוויצן, אַ שנעלער האַרצקלאַפּ און מוסקל־שטײַפֿקייט קענען פֿאָרקומען צוזאַמען. נײַע סימפּטאָמען נאָך אַן אויסשטעלונג פֿאָדערן אַ דרינגענדיקע אָפּשאַצונג; אַ לייענער זאָל נישט פּרוּוון באַשטימען די דיאַגנאָז לויט אַ קאָנטראָל־רשימה.

די פֿאַרשרײַבונג־אינפֿאָרמאַציע פֿאַר PROVAYBLUE באַשרײַבט אויך העמאָליז, דאָס הייסט דעם צעפֿאַל פֿון רויטע בלוטצעלן, און ערנסטע אַלערגישע רעאַקציעס. אַ G6PD־מאַנגל איז אַ קאָנטראַינדיקאַציע צוליב דעם ריזיקאָ פֿון העמאָליטישער אַנעמיע. אַנעמיע קען זיך ווײַזן אַ טאָג אָדער מער נאָך דער באַהאַנדלונג. ברוסטווייטיק, פֿײַפֿנדיק אָטעמען אָדער אַ פֿאַרמינערטע זויערשטאָף־פֿאַרזאָרגונג זענען צווישן די געמאָלדענע ווירקונגען פֿון איבערדאָזירונג. זיך גוט פֿילן גלײַך נאָך אַן אויסשטעלונג קען דעריבער נישט באַשטעטיקן אַז שפּעטערדיקע פּראָבלעמען וועלן נישט פֿאָרקומען.

די עטיקעט ווארנט וועגן סעראָטאָנערגישע מעדיצינען און אָפּיאָידן, אַרײַנגערעכנט אַ ריזיקאָ מיט דעקסטראָמעטאָרפֿאַן. גיט די פֿאַכלײַט די גאַנצע מעדיצינען־רשימה. די דערקלערונג וועגן G6PD־מאַנגל און מעטילען־בלוי באַשרײַבט נאָך אַ סיבה פֿאַרוואָס די אינדיווידועלע אומשטאַנדן זענען וויכטיק.

פֿאַרוואָס דער וועג פֿון אויסשטעלונג ענדערט די פֿראַגע

אײַנשלינגען אַ לייזונג, באַקומען אַן איניעקציע, באַקומען אַ שפּריץ אין אַן אויג און אײַנאָטעמען פּולווער זענען פֿאַרשידענע אויסשטעלונג־פֿאַרלויפֿן. מעלדט דעם טאַקע פֿאָרגעקומענעם וועג, אַפֿילו ווען ער איז אַנדערש ווי דער פּראָדוקטס באַשטימטער באַנוץ. „צוויי טראָפּנס“ איז נישט קיין פֿולע אינפֿאָרמאַציע אָן וויסן וועלכע פֿלאַש מען האָט געניצט; „איין שפּריץ“ איז נישט קיין פֿולע אינפֿאָרמאַציע אָן דער קאָנצענטראַציע און דעם באַנד. דער וועגװײַזער צו אויסטײַטשן די דאָזע־איינסן פֿון מעטילען־בלוי דערקלערט די חילוקים צווישן די מאָסן.

די דערקלערונג פֿונעם גיפֿט־קאָנטראָל־צענטער וועגן די טערמינען אויסשטעלונג און איבערדאָזירונג מאַכט אַ נוצלעכן חילוק: אַן אויסשטעלונג באַשרײַבט קאָנטאַקט מיט אַ מעגלעך שעדלעכן שטאָף, בעת פֿאַרגיפֿטונג באַשרײַבט שעדלעכע ווירקונגען. כּדי צו רופֿן וועגן אַן אויסשטעלונג דאַרף מען נישט באַווײַזן אַז אַ פֿאַרגיפֿטונג איז פֿאָרגעקומען. דער וועג, די קוואַנטיטעט, די צײַט און די סימפּטאָמען העלפֿן פֿאַכלײַט באַשליסן וועלכע אָפּשאַצונג מען דאַרף.

בײַ אַ שפּריץ אין אַן אויג, הייבט גלײַך אָן שווענקען מיט וואַסער אויף צימער־טעמפּעראַטור פֿאַר 15–20 מינוט און נעמט אַרויס קאָנטאַקט־לינדזן. בײַ פֿאַרשמוצונג פֿון דער הויט, טוט אויס די באַרירטע קליידער און שווענקט מיט פֿליסנדיק וואַסער פֿאַר כאָטש 15 מינוט. נאָך אײַנאָטעמען, גייט צו פֿרישער לופֿט אָן אַרײַנגיין אין אַן אומזיכער אָרט. באַקומט אָנװײַזונגען פֿון אַ גיפֿט־צענטער בעת אָדער נאָך די ערשטע־הילף־מיטלען. רופֿט נישט אַרויס ברעכן נאָך אײַנשלינגען אַ פּראָדוקט. ערשטע הילף טאָר נישט פֿאַרהאַלטן נויטפֿאַל־הילף פֿאַר ערנסטע סימפּטאָמען.

קאָנטראָל־רשימה פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן דער אויסשטעלונג

ניצט די פּונקטן בעתן טעלעפֿאָן־שמועס. שטעלט נישט אָפּ דעם רוף כּדי אויסצופֿילן די טאַבעלע. לייענט עטיקעטן פּינקטלעך; באַצייכנט אַן אומזיכערן פּרט ווי אומבאַקאַנט אַנשטאָט צו טרעפֿן. אַ פֿאָטאָגראַפֿיע קען אויפֿהיטן אַן עטיקעט אָן אַריבערפֿירן דעם כעמיקאַל אין אַן אַנדערן קאַנטיינער.

אויב די קוואַנטיטעט איז אומזיכער, דערקלערט די באַווײַזן: למשל, „די פֿלאַש איז געווען אָפֿן און אַ ביסל פֿליסיקייט פֿעלט; קיינער האָט נישט געזען ווי מען האָט עס אײַנגעשלונגען.“ דאָס איז נוצלעכער ווי פֿאַרוואַנדלען אומזיכערקייט אין אַ פּינקטלעך אויסזעענדיקער דאָזע. האַלט דעם קאַנטיינער גרייט פֿאַר דער פּראָפֿעסיאָנעלער מאַנשאַפֿט, אויב עס איז זיכער דאָס צו טאָן.

עס איז נישטאָ קיין היימישער קעגנמיטל־פּראָטאָקאָל

נעמט נישט נאָך מעטילען־בלוי, אַקטיווירטע קוילן אָדער אַן אַנדערן שטאָף כּדי צו „נעוטראַליזירן“ די אויסשטעלונג אָן פּראָפֿעסיאָנעלע אָנװײַזונגען. די NHS־אָנװײַזונגען וועגן פֿאַרגיפֿטונג רעקאָמענדירן באַלדיקע מעדיצינישע הילף בײַ אַ פֿאַרדעכטיקטער פֿאַרגיפֿטונג, וואָרענען אַז סימפּטאָמען קענען זיך ווײַזן מיט אַ פֿאַרהאַלט, און רעקאָמענדירן נישט אַרויסרופֿן ברעכן אָדער געבן עסן אָדער טרינקען בעת מען וואַרט אויף הילף. באַהאַנדלונג און אָבסערוואַציע ווענדן זיך אין דעם שטאָף און די קלינישע געפֿינסן.

די מעטילען־בלוי־עטיקעט פֿאָדערט נאָכפֿאָלגן נאָך אַן איבערדאָזירונג די טאָקסיסיטעט פֿאַר האַרץ און לונגען, בלוט און נערוון־סיסטעם, מיט שטיצנדיקע מיטלען לויטן נויט. זי באַמערקט אויך אַז מעטילען־בלוי קען שטערן די מעסונגען פֿון אַ פּולס־אָקסימעטער. אַ היימישע זויערשטאָף־מעסטונג קען נישט פֿאַרבײַטן אַן אָפּשאַצונג.

עס איז פֿאַראַן אַ סיבה, פֿאַרבונדן מיטן ווירקונג־מעכאַניזם, פֿאַרוואָס ציילן טראָפּנס קען נישט באַשטימען דעם אינטעראַקציע־ריזיקאָ. אין דער ענזים־שטודיע פֿון Ramsay און מיטאַרבעטער פֿון 2007, האָט מעטילען־בלוי געהעמט גערייניקטע מענטשלעכע מאָנאָאַמין־אָקסידאַזע A, אַן ענזים וואָס נעמט אָנטייל אינעם סעראָטאָנין־מעטאַבאָליזם. דאָס זענען געווען לאַבאָראַטאָרישע טעסטן, נישט אַ פּרוּוו וואָס באַשטימט אַ זיכערע קוואַנטיטעט צו נעמען דורכן מויל אָדער אַ גרענעץ פֿאַר איבערדאָזירונג. קלינישע עצות וועגן אַן אויסשטעלונג מוזן נעמען אין באַטראַכט דעם טאַקע באַניצטן פּראָדוקט, דעם וועג, דעם פּאַציענט און די אַנדערע באַטייליקטע שטאָפֿן.