אַרטיקל
מעטילען־בלוי פֿאַר גאָלדפֿיש און קאָי: טײַכן, אַקוואַריומען און פּראָדוקט־עטיקעטן
אַ גאָלדפֿיש אין אַן אַקוואַריום פֿון 20 gallon און אַ קאָי אין אַ טײַך פֿון 2,000 gallon געהערן צו דער זעלבער משפּחה פֿון פֿיש, אָבער זייער באַהאַנדלונג־סיטואַציע איז נישט די זעלבע. דאָס זעלבע פֿלעשל בלויע פֿליסיקייט פֿירט זיך אַנדערש אין יעדן פֿון זיי, און די טעותן פֿון פֿיש־האַלטערס קומען פֿון איבערפֿירן אַן אנווײַזונג, געשריבן פֿאַר איין סבֿיבֿה, אין דער אַנדערער.
דער וועגווײַזער באַטראַכט די צוויי חיות און די צוויי סבֿיבֿות באַזונדער. ער הייבט אָן מיט דעם וואָס פּראָדוקט־עטיקעטן טענהן טאַקע, באַהאַנדלט דערנאָך גאָלדפֿיש און קאָי אין באַזונדערע אָפּטיילונגען, און גיט צום סוף אַ קאָנטראָל־רשימה פֿאַר אַקוואַריומען קעגן טײַכן, וואָס איר קענט דורכגיין איידער איר מעסט עפּעס.
וואָס די עטיקעט דעקט טאַקע
באַטראַכט די עטיקעט ווי אַ קאָנטראַקט מיט ענג באַגרענעצטע תּנאים. די איצטיקע אנווײַזונגען פֿון Kordon פֿאַר מעטילען־בלוי באַשרײַבן אַ צינק־פֿרײַע וואַסערדיקע לייזונג פֿון 2.303 percent מיט אַ קורצער רשימה פֿון צוועקן: קאָנטראָל פֿון שוועמל אויף פֿיש־אייער, באַהאַנדלונג פֿון אויבערפֿלעכלעכע שוועמל־אינפֿעקציעס, צווייטראַנגיקע קאָנטראָל פֿון געוויסע אויסערלעכע פּראָטאָזאָען, אַרײַנגערעכנט Ichthyophthirius, Chilodonella און Costia, און הילף אין פֿאַלן פֿון ניטריט־ אָדער ציאַניד־פֿאַרסאַמונג. דער זעלבער דאָקומענט שליסט אויס באַקטעריעלע אינפֿעקציעס, זויגווערעם, Oodinium און מיטלשווערע ביז שווערע שוועמל־קראַנקייטן. די אויסשליסונג־רשימה איז פּונקט אַזוי וויכטיק ווי די באַניצן, ווײַל אַ סך פֿון די פֿאַרשפּרייטע עצות צווישן ליבהאָבערס שרײַבן דעם פֿאַרבשטאָף צו אויפֿגאַבעס וואָס דער פֿאַבריקאַנט האָט קיינמאָל נישט געטענהט.
צוויי אונטערשיידן העלפֿן לייענען די אינפֿאָרמאַציע ריכטיק. ערשטנס, Kordon רעכנט די פּראָטאָזאָען־באַניצן ווי צווייטראַנגיקע, בעת די טאַבעלע פֿאַר פּאַראַזיטן־באַהאַנדלונג אינעם וועטערינאַרישן האַנטבוך גיט אָן פֿאָרמאַלין, קופּער־סולפֿאַט, זאַלץ אָדער קאַליום־פּערמאַנגאַנאַט פֿאַר די זעלבע אָרגאַניזמען און דערמאָנט נישט מעטילען־בלוי. Kordon'ס טענה און די סטאַנדאַרטע וועטערינאַרישע פּראַקטיק זענען פֿאַרשידענע קוואַלן פֿון אויטאָריטעט, און זיי שטימען נישט שטענדיק איבעראיין. צווייטנס, דער אַלגעמיינער אַקוואַריום־איבערבליק אין מעטילען־בלוי פֿאַר אַקוואַריום־פֿיש באַהאַנדלט די גרענעצן מער פּרטימדיק. באַטראַכט דעריבער דעם אַרטיקל ווי אַ באַגלייטנדיקן טעקסט וועגן די מינים און זייערע סבֿיבֿות, נישט ווי אַן ערזאַץ פֿאַר יענעם אַרטיקל.
די אידענטיטעט פֿונעם פּראָדוקט פֿאָדערט די זעלבע אויפֿמערקזאַמקייט. סײַ Kordon סײַ Fritz פֿאַרקויפֿן אמתע מעטילען־בלוי־פּראָדוקטן מיט אַרום 2.3 percent, און Fritz'ס אייגענער אינפֿאָרמאַציע־בלאַט גיט אָן דעם זעלבן מוסטער ווי Kordon: אַ לענגערער באַד מיט 3 ppm און אַ קורצע אײַנטונקונג מיט 50 ppm. אָבער נישט יעדעס בלויע פֿלעשל איז מעטילען־בלוי. API דאָקומענטירט איצט נישט קיין באַזונדערן מעטילען־בלוי־פּראָדוקט אין זײַן קאַטאַלאָג פֿון באַהאַנדלונגען פֿאַר זיסוואַסער, און זײַן Super Ick Cure גיט אָן מאַלאַכיט־גרין אַנשטאָט מעטילען־בלוי אין זײַן איצטיקן זיכערהייט־דאַטן־בלאַט. Seachem'ס ParaGuard איז אַן אַלדעהיד־באַזירטע פֿאָרמולאַציע מיט מאַלאַכיט־גרין, און בכלל נישט מעטילען־בלוי. אַ ענלעך־אויסזעענדיקער בלויער מעדיקאַמענט, געניצט מיט מעטילען־בלוי־דאָזעס, איז אַ דאָזירונג־טעות פֿאַרשטעלט דורך זײַן קאָליר.
מעטילען־בלוי פֿאַר גאָלדפֿיש
גאָלדפֿיש זענען לאָגיסטיש דער גרינגערער פֿאַל, וואָס מאַכט זיי אויך גרינגער צו באַהאַנדלען געהעריק. דער פֿיש לעבט געוויינטלעך אינעווייניק אין אַן אַקוואַריום וועמענס באַנד מע קען מעסטן, מע קען אים כאַפּן און אונטערזוכן אָן אַ נעץ אַזוי גרויס ווי אַ מענטש, און מע קען אים אַריבערפֿירן אין אַ נאַקעט באַהאַנדלונג־געפֿעס, וווּ די דאָזע, די טעמפּעראַטור און די אָבסערוואַציע זענען אַלע אונטער קאָנטראָל. רובֿ באַניצן וואָס שטייען אויף דער עטיקעט קענען ווערן אָנווענדלעך אויף גאָלדפֿיש אָן ענדערונגען: פֿאַרהיטונג פֿון שוועמל אויף אייער אין דער לאַיך־סעזאָן, אײַנטונקונגען און בעדער קעגן אויבערפֿלעכלעכן שוועמל, און הילף בײַ ניטריט־פֿאַרסאַמונג ווען אַ פֿילטער־דורכפֿאַל אָדער איבערפֿיטערן ברענגט ניטריט־שפּיצן פֿון אַ פֿאַרנעם ווי אין אַ טײַך.
לאַיכן פֿאַרדינט אַן אייגענעם פּאַראַגראַף, ווײַל גאָלדפֿיש פֿאַרמערן זיך גרינג אין היימישע אַקוואַריומען און טײַכן. סײַ גאָלדפֿיש סײַ קאָי לייגן קלעפּיקע אייער וואָס דערוואַקסענע פֿיש וועלן עסן. דעריבער פֿירן ציכט־האַלטערס שוין אַריבער אייער אָדער לאַיך־מאַטעס אין אַ באַזונדערן געפֿעס, ווי עס ווערט באַשריבן אין דעם מינים־פּראָפֿיל פֿאַר קאָי און גאָלדפֿיש פֿונעם לאַנדווירטשאַפֿטלעכן באַראַטונג־דינסט. דאָס באַזונדערע געפֿעס איז דער נאַטירלעכער אָרט פֿאַר באַהאַנדלונג: Kordon'ס אנווײַזונג פֿאַר אייער איז איין טעעלעפֿל פֿון דער 2.303 percent לייזונג אויף 10 gallons (3 ppm), צוגעגעבן איין מאָל, מיט אַ באַהאַנדלונג וואָס גייט ווײַטער דרײַ טעג נאָך דעם פֿרײַ־שווימענדיקן סטאַדיע, מיטן קוילן אַרויסגענומען און דער מעכאַנישער פֿילטראַציע ווײַטער אין גאַנג. טויטע און פֿאַרשוועמלטע אייער דאַרף מען נאָך אַלץ פֿיזיש אַרויסנעמען, ווײַל קיין באַד ראַטעוועט נישט אַן איי וואָס איז שוין צונויפֿגעפֿאַלן.
פֿאַר פֿרײַ־שווימענדיקע גאָלדפֿיש איז די פּראַקטישע פֿראַגע: באַד אָדער אײַנטונקונג? די צוויי זענען פֿאַרשידענע פּאָרן פֿון קאָנצענטראַציע און צײַט, נישט צוויי גרייסן פֿון דער זעלבער דאָזע. דער פֿאַרגלײַך אין פֿיש־בעדער קעגן באַהאַנדלונג אינעם אַקוואַריום דערקלערט דעם לענגערן באַד מיט 3 ppm פֿאַר 3 ביז 5 days קעגן דער אײַנטונקונג מיט 50 ppm, באַגרענעצט צו 10 seconds. גאָלדפֿיש פֿאַרטראָגן דאָס האַנדלען בײַ אַן אײַנטונקונג בעסער ווי אַ גרויסער קאָי, אָבער די אײַנטונקונג פֿאָדערט נאָך אַלץ אַ נישט־מעטאַלישן געפֿעס, אַן עקזאַקטן צײַטמעסטער און אַ באַלדיקן צוריקקער אין ריין וואַסער.
מעטילען־בלוי פֿאַר קאָי
קאָי פֿאַרוואַנדלען דעם פּראָבלעם פֿון פֿאַרמאַקאָלאָגיע אין לאָגיסטיק. אויף דער Kordon־עטיקעט איז נישטאָ קיין מעטילען־בלוי־דאָזע ספּעציעל פֿאַר קאָי, און ס׳איז נישטאָ קיין פֿאַרלאָזלעכער יסוד אויסצוטראַכטן אַזאַ דאָזע לויט טענות וועגן דיקערע שלײַם־שיכטן. פֿיש־שלײַם איז אַ אַלגעמיינע שוץ־באַריערע בײַ פֿאַרשידענע מינים, און וועטערינאַרישע אנווײַזונגען לייגן דעם טראָפּ אויף צו מינימיזירן שאָדן צום עפּיטעל און שלײַם בײַם האַנדלען, נישט אויף ראַנגירן מינים לויט דער דיקקייט פֿון זייער שיכטע, ווי אין די אנווײַזונגען פֿונעם וועטערינאַרישן האַנטבוך פֿאַר דער אויפֿזיכט פֿון אַקוואַריום־פֿיש. וואָס איז אַנדערש, איז די קערפּער־גרייס און דער פֿאַרנעם פֿון דער סיסטעם: אַ דערוואַקסענער קאָי וועגט פֿיל מאָל מער ווי אַ גאָלדפֿיש פֿון אַ דעקאָראַטיווער ראַסע, לעבט אין וואַסער־באַנדן געמאָסטן אין טויזנטער gallons, און מאַכט שווער יעדן שריט וואָס בײַ גאָלדפֿיש איז גרינג, אַרײַנגערעכנט כאַפּן, נאָענט אונטערזוכן, אײַנטונקען און אָבסערווירן נאָך דער באַהאַנדלונג.
דער פֿאַרנעם שטופּט קאָי־באַהאַנדלונג אין ריכטונג פֿון אַ באַהאַנדלונג־ אָדער קאַראַנטין־אַקוואַריום ווען דער פּראָטאָקאָל דערלויבט עס, אַפֿילו פֿאַר פֿיש וואָס וועלן צוריק אין טײַך. דאָס דאָזירן דעם גאַנצן טײַך פֿאַרגרעסערט יעדן טעות: דער באַנד ווערט געוויינטלעך אָפּגעשאַצט אַנשטאָט געמאָסטן, דער ביאָפֿילטער אויף וועלכן דער טײַך איז אָפּהענגיק איז פּונקט דאָס וואָס די עטיקעט וואָרנט נישט אויסצושטעלן צום פּראָדוקט, געוויקסן און פּאָרעזע שטיינער זאַפּן אײַן דעם פֿאַרבשטאָף אויף אַן אומפֿאָרויסזעבאַרן אופֿן, און דער וואַסער־בײַט מיט דער רייניקונג דורך פֿרישן קוילן וואָס פֿאַרענדיקט אַן אַקוואַריום־באַהאַנדלונג ווערט אַ גרויסע אָפּעראַציע אין אַ טײַך. Kordon זאָגט אַז מע זאָל נישט נוצן דעם פּראָדוקט אין סיסטעמען מיט רעצירקולאַציע וואָס זענען אָפּהענגיק פֿון ביאָלאָגישער פֿילטראַציע. Fritz באַשרײַבט דעם פֿאַרבשטאָף ווי גאָר שטאַרק אינהיבירנדיק אָדער טויטלעך פֿאַר ניטריפֿיצירנדיקע באַקטעריעס, און רעקאָמענדירט באַהאַנדלונג אין אַ באַהאַנדלונג־אַקוואַריום אויף זײַן פּראָדוקט־בלאַט פֿאַר אַ ביאָלאָגישן סטאַרטער. אַ טײַך־ביאָפֿילטער איז די גרעסטע אַזאַ סיסטעם וואָס רובֿ האַלטערס פֿאַרמאָגן, און דערפֿאַר דער ערגסטער אָרט צו פּרוּוון צי די וואָרענונג איז באַרעכטיקט.
קאָי־האַלטערס שטייען פֿאַר נאָך איין פּיתּוי וואָס מע דאַרף דערמאָנען. ווײַל כאַפּן אַ גרויסן קאָי איז אַ שווערע אַרבעט, קומט אַ דראַנג צו באַהאַנדלען דעם טײַך פֿאַרהיטנדיק, לויט אַ צײַטפּלאַן אָדער לויטן אויג אָן אַ דיאַגנאָז. מעטילען־בלוי פּאַסט נישט צו אַזאַ צוגאַנג. ער איז נישט אָנגעגעבן אויף דער עטיקעט פֿאַר באַקטעריעלע קראַנקייטן, זויגווערעם אָדער Oodinium; קאַלט וואַסער פֿאַרלענגערט די לעבנס־ציקלען פֿון פּאַראַזיטן, אַזוי אַז מע קען נישט אָננעמען אַז איין דאָזע וועט באַזײַטיקן די ווײַספּונקט־קראַנקייט; און דער רעפֿערענץ וועגן פּאַראַזיטן־באַהאַנדלונג באַמערקט אַז סטאַדיעס אין דער סבֿיבֿה קענען דויערן וואָכן בײַ קאַלטוואַסער־פֿיש. אַ קאָי מיט צוגעדריקטע פֿלוספֿעדערן אין פֿרילינג דאַרף ערשט אַ דיאַגנאָז און אַ וואַסער־טעסט, נישט אַ בלויען טײַך.
לייענען די פּראָדוקט־עטיקעט איידער מע מעסט
דרײַ שורות אויף דער עטיקעט פֿאַרמײַדן רובֿ דאָזירונג־טעותן. ערשטנס, באַשטעטיקט די קאָנצענטראַציע אויפֿן פֿלעשל וואָס איר האַלט. Kordon'ס איצטיקע קאָנצענטראַציע איז 2.303 percent, און אין פֿאַרשידענע Fritz־דאָקומענטן האָבן זיך באַוויזן סײַ 2.303 סײַ 2.4 percent. פֿאָלגט דעריבער דאָס באַשטימטע פֿלעשל אַנשטאָט אָנצונעמען אַז אַלע מאַרקעס זענען די זעלבע. צווייטנס, באַשטעטיקט דעם אופֿן: אַ לענגערער באַד מיט 3 ppm פֿאַר טעג, אָדער אַן אײַנטונקונג מיט 50 ppm פֿאַר סעקונדעס, מיטן קוילן אַרויסגענומען בעת דער באַהאַנדלונג און ערזעצט דערנאָך. דריטנס, קאָנטראָלירט אומפֿאַרטרעגלעכקייטן בײַ אײַערע גענויע פֿאָרמולאַציעס: Kordon באַמערקט אַז AmQuel און AmQuel Plus רעדוצירן אָדער באַזײַטיקן מעטילען־בלוי און זאָגט באַניצערס זיי נישט צוצוגעבן בעת אַן אַקטיווער באַהאַנדלונג מיטן פֿאַרבשטאָף, לויט זײַן AmQuel Plus־פּראָדוקט־בלאַט. קאָמבינירט נישט קיין מעדיקאַמענטן, סײַדן ביידע עטיקעטן דערלויבן די קאָמבינאַציע אָדער אַ וועטערינאַר פֿאַר וואַסער־חיות האָט זי פֿאַרשריבן. מער פּרטים וועגן קאָמפּאַטיביליטעט מיט פֿילטערס, געוויקסן און אומווירטלדיקע חיות געפֿינען זיך אין קאָמפּאַטיביליטעט פֿון מעטילען־בלוי.
אַ באַמערקונג וועגן דעם וואָס די עטיקעט זאָגט נישט: Kordon'ס איצטיקע אנווײַזונגען זאָגן גאָרנישט וועגן אויסלעשן UV־סטעריליזאַטאָרן, אַזוי אַז אַן אַלגעמיינער כּלל זיי אויסצולעשן איז אַן עצה פֿון ליבהאָבערס, נישט דער טעקסט פֿון דער עטיקעט. אַזוי אויך איז צוגאָב־באַלופֿטערונג בעת דער באַהאַנדלונג אַ גוטע פּפֿלגע־פּראַקטיק פֿאַר קראַנקע פֿיש, אָבער די עטיקעט אַליין שרײַבט זי נישט פֿאָר. האַלט די טענות פֿון דער עטיקעט און גוטע פּראַקטיק אין באַזונדערע קאָלאָנעס.
קאָנטראָל־רשימה: אַקוואַריום קעגן טײַך
קאָפּירט דאָס אויף פּאַפּיר און גייט עס דורך איידער איר דאָזירט. יעדע שורה האָט אַן אייגענעם תּנאי וואָס דאַרף ווערן דערפֿילט, און אַ טײַך קען דורכפֿאַלן פּונקטן וואָס אַן אַקוואַריום דערפֿילט כּמעט אָן מי.
באַנד און דאָזע־רעכענונג
- אַקוואַריום: דער באַנד איז אויסגערעכנט לויט געמאָסטענע דימענסיעס, מיט אָפּציען דעם פֿאַרדרענגטן וואַסער־באַנד, אין gallons, און פֿאַרשריבן
- טײַך: דער באַנד איז געמאָסטן מיט אַ שטראָם־מעסטער אָדער לויט דער אָנפֿיל־ראַטע און אָנפֿיל־צײַט, קיינמאָל נישט געטראָפֿן לויט דער פֿאָרעם, לויט די אנווײַזונגען פֿאַר באַד־באַהאַנדלונג, וואָס פֿאָדערן אַן עקזאַקטן באַנד
- די קאָנצענטראַציע אויפֿן פֿלעשל אין האַנט איז באַשטעטיקט (2.303 percent אָדער ווי געדרוקט), אײַנטונקונג אָדער באַד איז אויסגעקליבן, און די קוואַנטיטעט איז אויסגערעכנט בלויז פֿאַרן געמאָסטענעם באַנד
- אַ באַהאַנדלונג־געפֿעס איז באַטראַכט געוואָרן ערשט: צי קען מען אַריבערפֿירן דעם פֿיש אין אַ קלענערן געפֿעס וועמענס באַנד מע קען מעסטן, אַנשטאָט דאָזירן די גאַנצע סיסטעם
פֿילטראַציע און דורכפֿירבאַרקייט פֿון דער רייניקונג
- דער קוילן איז געפֿונען און אַרויסגענומען איידער מע דאָזירט; פֿרישער ערזאַץ־קוילן איז פֿאַראַן פֿאַר נאָך דער באַהאַנדלונג
- די אָפּהענגיקייט פֿונעם ביאָפֿילטער איז אָפּגעשאַצט: פֿילטערס פֿון טײַכן און אויסשטעל־אַקוואַריומען ווערן באַטראַכט ווי שפּירעוודיק, און אַ באַהאַנדלונג־אַקוואַריום איז בעסער וווּ דער פּראָטאָקאָל דערלויבט עס
- דער וואַסער־בײַט נאָך דער באַהאַנדלונג איז רעאַליסטיש פּלאַנירט: 30 ביז 50 percent איז אַ רוטינע אין אַן אַקוואַריום און אַ גרויסע אָפּעראַציע אין אַ טײַך, און גיכע גרויסע בײַטן קענען נישט זײַן פּראַקטיש בײַם פֿאַרנעם פֿון אַ טײַך
- רייניקונג מיט קוילן איז דורכפֿירבאַר בײַ דעם פֿאַרנעם: פּשוט אין אַן אַקוואַריום אָדער באַהאַנדלונג־געפֿעס, אַ גרויספֿאַרנעמיקע אָפּעראַציע אין אַ טײַך
געוויקסן, חיות און אָבסערוואַציע
- געוויקסן זענען גענומען אין באַטראַכט: Kordon וואָרנט אַז דער פֿאַרבשטאָף קען שטערן דעם נאָרמאַלן וווּקס פֿון געוויקסן, אַזוי אַז באַפֿלאַנצטע אויסשטעל־אַקוואַריומען און וואַסערליליעס אין טײַכן רעדן לטובֿת באַהאַנדלונג אין אַ באַזונדערן אַקוואַריום
- אומווירטלדיקע חיות זענען גענומען אין באַטראַכט: דאַטן וועגן דער שפּירעוודיקייט פֿון שנעקן און שרימפּס זענען קנאַפּ, און לאַבאָראַטאָרישע אַרבעט ווײַזט אַז געוויסע אומווירטלדיקע חיות זענען שפּירעוודיק בײַ דאָזעס ווײַט אונטער די פֿאַר פֿיש; נעמט דעריבער אָן שפּירעוודיקייט, נישט זיכערהייט
- אַן אָבסערוואַציע־פּלאַן איז באַשטימט: אַ נאַקעט באַהאַנדלונג־אַקוואַריום דערלויבט קאָנטראָלירן אָטעמען, ליזיעס, אַפּעטיט און עקסקרעמענטן; אָבסערוואַציע אין אַ טײַך דורך טיף אָדער טריב וואַסער דערלויבט דאָס נישט
- אַ פּלאַן פֿאַר האַנדלען מיט קאָי איז באַשטימט: נעץ, טראַנספּאָרט־געפֿעס, צײַטמעסטער פֿאַר דער אײַנטונקונג און וואַסער פֿאַרן צוריקקער זענען צוגעגרייט איידער דער פֿיש פֿאַרלאָזט דעם טײַך
דיאַגנאָז און פֿאַרענדיקונג
- דער פּראָבלעם שטימט מיט דער עטיקעט: שוועמל אויף אייער, אויבערפֿלעכלעכער שוועמל, די אויסגערעכנטע אויסערלעכע פּראָטאָזאָען אָדער הילף בײַ ניטריט־פֿאַרסאַמונג, מיט באַקטעריעלע קראַנקייטן, זויגווערעם און Oodinium בפֿירוש אויסגעשלאָסן
- דאָס וואַסער איז ערשט געטעסט געוואָרן: אַמאָניאַק, ניטריט, pH און טעמפּעראַטור זענען פֿאַרשריבן, און ניטריט ווערט באַהאַנדלט דורך פֿאַרבעסערן די וואַסער־באַדינגונגען און ניצן כלאָריד וווּ דאָס איז פּאַסיק, נישט בלויז דורכן פֿאַרבשטאָף
- דער סוף־פּונקט איז באַשטימט: דער גאַנצער קורס פֿון 3 ביז 5 day אָדער אַ צײַט־באַגרענעצטע אײַנטונקונג מיט דערנאָך אָבסערוואַציע אָן סימפּטאָמען, אָפּגעשאַצט לויטן פֿיש און נישט לויטן פֿאַרבלאַסן פֿון דער קאָליר
- הענטשקעס זענען אָנגעטאָן און די מעגלעכקייט פֿון פֿלעקן איז אָנגענומען: פּאָרעזע שטיינער, האָלץ און סיליקאָן קענען האַלטן די בלויע קאָליר לאַנג נאָך דעם וואָס דאָס וואַסער ווערט קלאָר
גייט דורך די רשימה אין סדר, און לאָזט אַפֿילו איין נישט־אָפּגעצייכנט קעסטל אַריבעררוקן די באַהאַנדלונג אין באַהאַנדלונג־אַקוואַריום. ווען יעדעס קעסטל איז אָפּגעצייכנט בײַם פֿאַרנעם פֿון אַ טײַך — וואָס איז זעלטן — גייט די טײַך־דאָזירונג ווײַטער לויטן געמאָסטענעם באַנד, מיט די רייניקונג־מיטלען צוגעגרייט איידער דער ערשטער טראָפּן קומט אַרײַן.