אַרטיקל
אויסרייניקן מעטילען־בלוי פֿונעם אַקוואַריום נאָך דער באַהאַנדלונג
די לעצטע דאָזע איז אַרײַנגעגאַנגען נעכטן. די פֿיש זעען אויס בעסער, און איצט שטייט פֿאַר אײַך אַ בלויער טאַנק און אַן קלאָרע פֿראַגע: איז די אַרבעט פֿאַרטיק, און ווי נעם איך אַרויס די קאָליר?
דאָס זײַנען צוויי באַזונדערע פֿראַגעס, און צומישן זיי איז די סיבה פֿון רובֿ טעותים נאָך דער באַהאַנדלונג. אַרויסנעמען דעם פֿאַרבשטאָף איז אַ רייניקונג־אַרבעט מיט אַ פֿאָרויסזעבאַרער סדר. באַשטעטיקן אַז די פֿיש זײַנען געזונט איז אַ דיאַגנאָסטישע אַרבעט מיט איר אייגענער באַווײַזונג. דער אַרטיקל באַהאַנדלט ביידע, אין יענעם סדר, און ענדיקט זיך מיט אַ טשעקליסט וואָס מע קען דורכגיין בײַם טאַנק.
צוויי אַרבעטן, נישט איינס
באַטראַכט דעם סוף פֿון דער באַהאַנדלונג ווי צוויי באַגריפֿן וואָס לויפֿן זײַט בײַ זײַט. דער ערשטער איז אַרויסנעמען דעם פֿאַרבשטאָף: צעלאָזטער מעטילען־בלוי פֿאַרלאָזט דאָס וואַסער דורך פֿאַרדינונג און אַדסאָרפּציע ביז דער טאַנק זעט אויס קלאָר. דער צווייטער איז דאָס אויסהיילן פֿונעם קראַנקייט־פּראָבלעם: דער אָריגינעלער פּראָבלעם הערט אויף זיך צו פֿאַרערגערן, און די פֿיש קערן זיך צוריק צו נאָרמאַלן אויפֿפֿיר. דער ערשטער פּראָצעס קען זיך ענדיקן בשעת דער צווייטער נאָך נישט. קלאָר וואַסער איז נישט קיין באַווײַז פֿון אויסהיילונג, און אַ טאַנק וווּ דער פּראָבלעם איז שוין פֿאַרבײַ קען נאָך וואָכן ווײַזן בלויע פֿלעקן.
פֿירט דעריבער די צוויי ריכטונגען באַזונדער. פֿאַרענדיקט דעם גאַנצן קורס לויט דעם דאָזיר־פּלאַן מיט וועלכן איר האָט אָנגעהויבן, איידער די רייניקונג הייבט זיך אָן, און אָפּשאַצט דעם צושטאַנד בלויז לויט די פֿיש, קיינמאָל נישט לויט דער קאָליר. רייניקונג ענטפֿערט נישט צי דער אָריגינעלער צושטאַנד איז פֿאַרבײַ.
שריט 1: בײַט אַ טייל פֿונעם וואַסער
הייבט אָן די רייניקונג מיט אַ טיילווײַזן וואַסער־בײַט, נישט מיט אַ גאַנצן צעבראָך פֿונעם טאַנק. אַ גאַנצער וואַסער־בײַט לייגט דרוק אויף פֿיש וואָס האָבן נאָר וואָס דורכגעמאַכט אַ באַהאַנדלונג, און ער איז אומנייטיק: פֿאַרדינונג צוזאַמען מיט קוילן נעמט אַרויס דעם צעלאָזטן פֿאַרבשטאָף. אַ פּראַקטישער ערשטער בײַט איז 30 ביז 50 פּראָצענט, מיט דעקהלאָרירט וואַסער וואָס איז צוגעפּאַסט צו דער טאַנק־טעמפּעראַטור. פּראָדוצענטן ווי Fluval באַשרײַבן דעם זעלבן מוסטער נאָך מעדיקאַציע אין זייערע אנווײַזונגען פֿאַר פֿאַרהיטונג פֿון קראַנקייט און אָפּזוך: בײַט וואַסער נאָך דעם ווי די מעדיקאַציע ענדיקט זיך, און דערנאָך ניצט פֿרישן קוילן.
Kordon'ס אָפֿיציעלע אנווײַזונגען פֿאַר זײַן מעטילען־בלוי־פּראָדוקט פֿאָרמולירן די פֿאָדערונג פּשוט: בײַם סוף פֿון דער באַהאַנדלונג מאַכט אַ טיילווײַזן אָדער גאַנצן וואַסער־בײַט און שטעלט צוריק די פֿילטראַציע מיט אַקטיוויזירטן קוילן. Kordon גיט נישט אָן קיין גענויעם פּראָצענט און קיין פֿעסטע צאָל שעה פֿאַר קוילן, דעריבער זאָל מען באַטראַכטן די צאָל 30 ביז 50 פּראָצענט ווי אַ גוטע פּראַקטיק, נישט ווי טעקסט פֿון דער עטיקעט. אויב דאָס וואַסער איז נאָך שטאַרק בלוי נאָך 24 ביז 48 שעה פֿילטראַציע מיט קוילן, מאַכט אַ צווייטן טיילווײַזן בײַט פֿון 25 ביז 50 פּראָצענט.
איין אויסנאַם שטייט העכער פֿון דער קאָליר. אויב אַמאָניאַק אָדער ניטריט שטייגט, בײַט וואַסער לויט די טעסט־רעזולטאַטן, נישט לויטן בלויען טאָן. פֿון איצט אָן זאָלן די אַמאָניאַק־ און ניטריט־רעזולטאַטן, נישט די קאָליר, באַשטימען אײַער פּלאַן פֿאַר וואַסער־בײַטן.
שריט 2: ניצט פֿרישן אַקטיוויזירטן קוילן
קוילן איז דער הויפּט־מיטל פֿאַר דעם צעלאָזטן טייל וואָס בלײַבט איבער נאָך וואַסער־בײַטן. ער נייטראַליזירט נישט דעם פֿאַרבשטאָף כעמיש. ער אַדסאָרבירט אים: די מאָלעקולן פֿונעם פֿאַרבשטאָף פֿאַרלאָזן דאָס וואַסער און הענגען זיך אָן צו דער אינערלעכער אויבערפֿלאַך פֿונעם קוילן דורך אָנפֿילן פּאָרעס, עלעקטראָסטאַטישער צוציִונג און אינטעראַקציע מיט דער אַראָמאַטישער סטרוקטור פֿונעם קוילן, ווי עס ווערט צונויפֿגעפֿאַסט אין אַ איבערבליק פֿון מעטילען־בלוי־אַדסאָרפּציע אויף אַקטיוויזירטן קוילן. דער מעכאַניזם האָט איין פּראַקטישע פֿאָלגע. די קאַפּאַציטעט איז באַגרענעצט. ווען די צוטריטלעכע ערטער ווערן אָנגעפֿילט, טוט דער איבעריקער קוילן גאָרנישט מער, און נאָר פֿרישער קוילן זעצט פֿאָר די אַרבעט.
דערפֿון קומט דער פֿאָלגנדיקער פּראָצעדור:
- ניצט נײַעם קוילן, אויסגעשווענקט פֿון שטויב. דער קוילן וואָס איז געלעגן אין אַ שאַפֿקע במשך פֿון דער באַהאַנדלונג, אָדער נאָך ערגער, דער קוילן וואָס איז געבליבן אין פֿילטער בעת דער באַהאַנדלונג, איז נישט דער ריכטיקער קוילן. קוילן וואָס בלײַבט אינעם פֿילטער בעת דאָזירן אַדסאָרבירט די מעדיקאַציע אַליין, דערפֿאַר זאָגט Kordon עס אַרויסצונעמען איידער דער באַהאַנדלונג, בעת די מעכאַנישע פֿילטראַציע בלײַבט אין גאַנג.
- לייגט אים דאָרט וווּ דער שטראָם איז שטאַרקסטער, נאָך די מעכאַנישע פֿילטער־מעדיע, כּדי דאָס טאַנק־וואַסער זאָל טאַקע דורכגיין דורך אים.
- לאָזט אים לויפֿן כּסדר בערך 24 ביז 48 שעה, און דערנאָך קוקט אויפֿן וואַסער. דער צײַט־פֿענצטער איז אַ פֿאַרשפּרייטע אַקוואַריום־פּראַקטיק פֿאַר אַרויסנעמען איבעריקע מעדיקאַציע־קאָליר, נישט קיין ספּעציפֿיקאַציע פֿון דער עטיקעט.
- אויב דאָס וואַסער איז נאָך קענטיק בלוי, בײַט ווידער אַ טייל פֿונעם וואַסער און פֿאַרבײַט דעם קוילן מיט אַ פֿרישער פּאָרציע. לאָזט נישט ווײַטער דעם זעלבן קוילן אין האָפֿענונג אַז ער וועט נאָך אַרבעטן.
באַמערקט וואָס קוילן קען נישט טאָן. ער נעמט אַרויס צעלאָזטן פֿאַרבשטאָף. ער פֿאַרריכט נישט קיין געשעדיקטן ביאָפֿילטער, דערהוילט נישט קיין פֿיש און באַווײַזט גאָרנישט וועגן דער קראַנקייט. האַלט די צוויי ריכטונגען באַזונדער.
שריט 3: נעמט אָן וואָס בלײַבט געפֿאַרבט
דאָ טרעפֿן אַקוואַריום־האַלטער די מערסט אײַנגעוואָרצלטע איבערראַשונג. דאָס וואַסער קען האָבן ריינע טעסט־רעזולטאַטן און אויסזען קלאָר, בשעת סיליקאָן־נייטן, רערן, פֿילטער־שוואָמען, האָלץ און אָרנאַמענטן בלײַבן בלוי. דאָס איז נאָרמאַל און מיינט נישט אַז צעלאָזטער פֿאַרבשטאָף איז נאָך פֿאַראַן אין דער שטאַרקייט פֿון דער באַהאַנדלונג.
Kordon וואָרנט דירעקט וועגן דעם: פּאָרעזע מאַטעריאַלן ווי שטיין און האָלץ נעמען אַרײַן דעם פֿאַרבשטאָף, די באַהאַנדלונג אַרבעט בעסטער אין אַ ליידיקן טאַנק, און סיליקאָן־פֿאַרזיגלונג קען בלײַבן פֿאַרביקט פּערמאַנענט. דעריבער קען אַ טאַנק דערגרייכן אַ צושטאַנד וואָס זעט אויס נישט ריכטיק אָבער איז כעמיש אין אָרדענונג: קלאָר וואַסער, בלויע נייטן. עטלעכע פֿלעקן אויף פּלאַסטיק און שוואָמען פֿאַרבלאַסן בײַ שפּעטערע וואַסער־בײַטן. פֿלעקן אויף סיליקאָן בלײַבן אָפֿט און מע זאָל זיי באַטראַכטן ווי קאָסמעטיש.
האַנדלט לויט דעם אונטערשייד. אויב אַ באַוועגלעכע דעקאָראַציע לאָזט ווײַטער אַרויס קענטיק בלוי אין פֿריש וואַסער, נעמט זי אַרויס און ווייקט און שווענקט זי באַזונדער אַנשטאָט צו בײַטן דעם גאַנצן טאַנק איבער און איבער. אָפּשאַצט צעלאָזטן פֿאַרבשטאָף לויטן וואַסער־זייַל נאָך דעם ווי דער קוילן האָט געלאָפֿן, נישט לויט דער קאָליר פֿון די נייטן. און טראָגט הענטשקעס בײַם האַנדלען מיט מעדיע וואָס איז דורכגעזאַפּט מיט פֿאַרבשטאָף, לויט די נאָרמאַלע זיכערהייט־פֿאָרזיכטיקייטן פֿאַר דעם פֿאַרבשטאָף, ווײַל אַלץ וואָס דער פֿאַרבשטאָף האָט אָנגערירט בלײַבט בלוי, אַרײַנגערעכנט די הויט.
שריט 4: קאָנטראָלירט דעם פֿילטער, בפֿרט דעם ביאָפֿילטער
דער צײַטפּונקט פֿאַר קוילן אַרום דער באַהאַנדלונג איז וויכטיק אין ביידע ריכטונגען. איידער דער באַהאַנדלונג נעמט מען דעם קוילן אַרויס, אַנדערש נעמט ער אַרויס די דאָזע וואָס איר פּרוּווט צו האַלטן. נאָך דער לעצטער דאָזע גייט פֿרישער קוילן גלײַך צוריק אַרײַן.
די שווערערע פֿראַגע איז די ביאָלאָגישע פֿילטראַציע. מעטילען־בלוי איז נישט אומשעדלעך פֿאַר ניטריפֿיצירנדיקע באַקטיריעס. Kordon זאָגט אַז מען זאָל נישט נוצן דעם פּראָדוקט אין רעצירקולירנדיקע סיסטעמען וואָס זײַנען אָפּהענגיק פֿון ביאָלאָגישער פֿילטראַציע, ווײַל ער שטערט די נאָרמאַלע ביאָלאָגישע פּראָצעסן פֿון דער ניטריפֿיצירנדיקער פּאָפּולאַציע וואָס פֿאַרוואַנדלט אַמאָניאַק צו ניטריט און דערנאָך צו ניטראַט. אַ ליידיקער שפּיטאָל־טאַנק פֿאַרמײַדט דעם פּראָבלעם אינגאַנצן, וואָס איז נאָך איין סיבה פֿאַר וואָס באַהאַנדלונג מחוץ דעם הויפּט־טאַנק איז בעסער ווען דער פּראָטאָקאָל דערלויבט עס.
אויב איר האָט יאָ באַהאַנדלט דעם הויפּט־טאַנק, נעמט אָן אַז דער ביאָפֿילטער קען זײַן אָפּגעשוואַכט און קאָנטראָלירט דאָס אַנשטאָט צו האָפֿן:
- וואַרפֿט נישט אַוועק בלוי־געפֿאַרבטע שוואָם־ אָדער סעראַמישע מעדיע. די קאָליר איז קאָסמעטיש, און אַוועקוואַרפֿן די מעדיע מיינט אַוועקוואַרפֿן וועלכער טייל פֿון דער ניטריפֿיצירנדיקער פּאָפּולאַציע עס האָט איבערגעלעבט.
- טעסט אַמאָניאַק און ניטריט יעדן טאָג ביז ביידע בלײַבן בײַ נול אונטער נאָרמאַלער פֿיטערונג. קוילן נעמט אַרויס איבעריקע מעדיקאַציע; די באַקטיריע־פּאָפּולאַציע דערהוילט זיך לויט איר אייגענעם, פּאַמעלעכערן צײַטפּלאַן.
- אויב איינער פֿון די רעזולטאַטן שטייגט, רעאַגירט מיט וואַסער־בײַטן אין אַ גרייס וואָס פּאַסט צו דער מעסטונג און מיט ווייניקער פֿיטער ביז דער פֿילטער דערהוילט זיך. גיט די באַקטיריעס צײַט, נישט נאָך כעמיקאַלן.
באַשטעטיקן אַז דער פּראָבלעם בײַ די פֿיש איז פֿאַרבײַ
איצט דער צווייטער ריכטונג. יעדער צושטאַנד האָט זײַן אייגענע דעפֿיניציע פֿון פֿאַרבעסערונג, און קיין איינע איז נישט „דאָס וואַסער איז קלאָר געוואָרן“.
בײַ פֿונגוס אויף אייער מיינט פֿאַרבעסערונג אַז דער וואַטע־אויסזעענדיקער וווּקס הערט אויף זיך צו פֿאַרשפּרייטן, קיין נײַע אייער אַנטוויקלען נישט קיין פֿונגוס, און לעבנספֿעיִקע אייער זעצן פֿאָר זיך צו אַנטוויקלען. נעמט אַרויס טויטע און מיט פֿונגוס באַפֿאַלענע אייער אַנשטאָט זיי איבערצולאָזן ווי אַ קוואַל פֿון נײַעם וווּקס, און פֿאַרענדיקט די אויפֿן פּראָדוקט אָנגעוויזענע געדויער פֿון דער אייער־באַהאַנדלונג.
בײַ ווײַס־פּונקט־קרענק מיינט פֿאַרבעסערונג אַז קיין נײַע פּונקטן דערשײַנען נישט, די עקזיסטירנדיקע פּונקטן פֿאַרשווינדן, און רײַבן זיך, צונויפֿגעקלעמטע פֿלאָסן, שלעפֿעריקייט און שווערע אָטעמונג הערן אויף. פֿאַרשוווּנדענע פּונקטן אַליין דאַרף מען באַטראַכטן מיט חשד: דער פּאַראַזיט פֿאַרלאָזט דעם פֿיש כּדי זיך צו פֿאַרמערן אין דער סביבה, און עטלעכע לעבנס־שטאַפּלען זײַנען קעגנשטענדיק צו מעדיקאַציע, דעריבער באַווײַזן פֿאַרשוווּנדענע פּונקטן אַליין נישט קיין אויסהיילונג. די לאָגיק פֿונעם לעבנס־ציקל ווערט דערקלערט אין דעם וועטערינאַרישן מאַנואַלס באַשרײַבונג פֿון פּאַראַזיטישע קרענקן בײַ פֿיש.
בײַ שאָדן צו פֿלאָסן, קוקט צי דער ראַנד הערט אויף זיך צוריקצוציִען, צי רויטקייט און פֿלוימיקן בעלאַג פֿאַרשווינדן, און צי אַפּעטיט און אויפֿפֿיר ווערן ווידער נאָרמאַל, מיט נײַעם וווּקס מיט דער צײַט. ווײַטערדיקע צעריסענע ראַנדן, בלוטונגען אָדער געשווירע ווײַזן אויף אַן אומגעלייזטן באַקטעריעלן אָדער סבֿיבֿהדיקן פּראָבלעם. מעטילען־בלוי איז נישט קיין אַלגעמיינע היילונג פֿאַר באַקטעריעלע פֿלאָסן־קרענק, דעריבער פֿאָדערט ווײַטערדיקע פֿאַרערגערונג אַ נײַע אָפּשאַצונג פֿון דער דיאַגנאָז, נישט אַן אויטאָמאַטישע איבערחזרונג פֿונעם פֿאַרבשטאָף. אנווײַזונגען פֿאַר פֿאַרוואַלטונג פֿון אַקוואַריום־פֿיש מאַכן דעם זעלבן אַלגעמיינעם פּונקט: פֿאַרענדיקט דעם אויף דער עטיקעט אָנגעוויזענעם קורס, און דערנאָך אָבסערווירט אין ריין וואַסער.
די פּראַקטישע כּלל: אויב ליזיעס האָבן אויפֿגעהערט זיך צו פֿאַרערגערן און דער פֿיש עסט און פֿירט זיך נאָרמאַל, גייט איבער צו אָבסערוואַציע אין ריין וואַסער. אויב נײַע פּונקטן, פֿונגוס, פֿאַרלוסט פֿון פֿלאָסן, געשווירע, שווערע אָטעמונג אָדער אומנאָרמאַל אויפֿפֿיר דערשײַנען, אָפּשאַצט די דיאַגנאָז פֿון נײַ, אַנשטאָט אויס Gewohnheit איבערצוחזרן דעם פֿאַרבשטאָף.
איידער מען קערט באַהאַנדלטע פֿיש צוריק אין אַ הויפּט־טאַנק, האַלט זיי באַזונדער דורכן גאַנצן קורס פּלוס אַ פּעריאָד אָן סימפּטאָמען פֿאַר אָבסערוואַציע. קאָנסערוואַטיווע ביאָזיכערהייט־מקורים שטעלן אַ הויכן שוועל: דער קוואַראַנטין־סטאַנדאַרט פֿונעם וועטערינאַרישן מאַנואַל איז לפּחות 30 טעג קוואַראַנטין, און האָבי־אנווײַזונגען פֿון Aquarium Co-Op'ס קוואַראַנטין־גײַד רעכענען פֿיר ביז זעקס וואָכן פֿון דעם לעצטן סימן פֿון קראַנקייט. פּאַסט די געדויער פֿון דער אפֿגעזונדערטער האַלטונג צו דער וויכטיקייט און ריזיקירן פֿון אײַער הויפּט־טאַנק.
טשעקליסט פֿאַר נאָכזאָרג פֿונעם אַקוואַריום
קאָפּירט דאָס אויף פּאַפּיר און גייט עס דורך בײַם טאַנק. די דרײַ גרופּעס בלײַבן באַזונדער בכּיוון: וואַסער־קאָליר, פֿאַרבונג פֿון מאַטעריאַלן און פֿילטראַציע האָבן יעדער זײַן אייגענע ענד־ליניע.
וואַסער־קאָליר: אַרויסנעמען צעלאָזטן פֿאַרבשטאָף
- לעצטע דאָזע פֿאַרענדיקט לויט דעם גאַנצן פּראָטאָקאָל, נישט אָפּגעשטעלט צו פֿרי ווײַל די קאָליר איז פֿאַרבלאַסט
- ערשטער טיילווײַזער וואַסער־בײַט געמאַכט, 30 ביז 50 פּראָצענט, קאַנדיציאָנירט און צוגעפּאַסט צו דער טעמפּעראַטור
- פֿרישער אויסגעשווענקטער אַקטיוויזירטער קוילן אינסטאַלירט אין אַ פֿילטער־פּאָזיציע מיט שטאַרקעם שטראָם און געלאָזט לויפֿן כּסדר
- נאָך 24 ביז 48 שעה דאָס וואַסער ווידער אָפּגעשאַצט; אַ צווייטער בײַט פֿון 25 ביז 50 פּראָצענט פּלוס פֿרישער קוילן אויב עס איז נאָך קענטיק בלוי
- נאָרמאַלער וואַסער־בײַט־רוטין ווידער אָנגעהויבן ווען דאָס וואַסער איז וויזועל קלאָר
פֿאַרבונג פֿון מאַטעריאַלן: אָפּטיילן קאָסמעטיש פֿון צעלאָזט
- סיליקאָן־נייטן דורכגעקוקט; אַ פּערמאַנענטער בלויער טאָן אָנגענומען ווי קאָסמעטיש אויב די וואַסער־טעסטן זײַנען ריין
- פּאָרעזער דעקאָר און האָלץ קאָנטראָלירט אויף אויסלאָזן פֿאַרבשטאָף; שטיקער וואָס לאָזן אויס פֿאַרבשטאָף באַזונדער געוואַקט און אויסגעשווענקט
- פֿילטער־שוואָמען און רערן באַמערקט ווי געפֿאַרבט אָבער איבערגעלאָזט אין דינסט
- הענטשקעס געניצט בײַ יעדן קאָנטאַקט מיט מעדיע וואָס איז דורכגעזאַפּט מיט פֿאַרבשטאָף
פֿילטראַציע: צוריקשטעלן כעמישע באַזייַטיקונג, באַשטעטיקן ביאָלאָגישע פֿונקציע
- אַלטער אָדער בעת דער באַהאַנדלונג אויסגעשטעלטער קוילן אַוועקגעוואָרפֿן, פֿרישער קוילן אינסטאַלירט נאָר נאָך דער לעצטער דאָזע
- באַשטעטיקט אַז די מעכאַנישע פֿילטראַציע האָט געלאָפֿן דורכאויס; ביאָלאָגישע מעדיע געהאַלטן און נישט פֿאַרבײַט צוליב דער קאָליר
- אַמאָניאַק און ניטריט יעדן טאָג געטעסט ביז ביידע בלײַבן בײַ נול אונטער נאָרמאַלער פֿיטערונג
- יעדן העכערונג פֿון אַמאָניאַק אָדער ניטריט באַהאַנדלט מיט וואַסער־בײַטן לויט דער מעסטונג און מיט רעדוצירטער פֿיטערונג
גייט דורך דער רשימה אין סדר, און לאָזט יעדער גרופּע דערגרייכן איר סוף לויט איר אייגענער באַווײַזונג. ווען די וואַסער־גרופּע איז גאַנץ אָפּגעצייכנט, איז דער פֿאַרבשטאָף אַרויס. ווען די פֿילטראַציע־גרופּע האַלט זיך בײַ נול, האָט דער ביאָפֿילטער זיך דערהוילט. ווען די פֿיש בלײַבן אָן סימפּטאָמען, האָט די באַהאַנדלונג געאַרבעט. דרײַ ענד־ליניעס, יעדער מיט איר אייגענעם באַווײַז.